1
00:01:15,364 --> 00:01:17,815
Fólk her trúgva
Sólmána Heilaga Sekt...
2
00:01:17,840 --> 00:01:21,811
... Núverandi sektaleiðari, Ren Woxing,
er ein grimmur stríðsmaður...
3
00:01:21,840 --> 00:01:23,279
...og hava
fløkt persónligheit.
4
00:01:23,400 --> 00:01:26,998
Hann dripin sínar fylgjarar sum tað
tey eru kýr og seyður.
5
00:01:27,033 --> 00:01:29,371
So vendu sektarlimirnir til varamannin
Formaður, Ósigraður eysturstríðsmaður...
6
00:01:29,400 --> 00:01:31,255
...endurvísandi
móti Ren Woxing.
7
00:01:31,284 --> 00:01:32,400
6 mánaðar síðani,
har eru nøkur fólk, sum koma fram...
8
00:01:32,425 --> 00:01:34,105
...í umskiftum og siga seg vera
Ósigraði eysturstríðsmaðurin...
9
00:01:34,130 --> 00:01:35,656
...á Svarta Skógarkliffunum,
høvuðssætið hjá sektini.
10
00:01:35,737 --> 00:01:38,628
Teir ætla at drepa
Ren Woxing tyranniska leiðaran av...
11
00:01:38,653 --> 00:01:39,573
...Sólmána Heilaga Sekt.
12
00:01:39,680 --> 00:01:43,165
Hóurt tað, so var uppreisturin teirra knústur
brutalt ein fyri ein.
13
00:02:26,920 --> 00:02:29,760
STHAIRMAN AV SUN-MOON HOLY KULT
REN SKAÐ
14
00:02:38,733 --> 00:02:41,200
UNDANTÍÐINA LEIKARA ÁBYRGD
15
00:02:45,580 --> 00:02:46,615
Hvør kemur?
16
00:02:46,640 --> 00:02:48,245
Ósigraði eysturstríðsmaðurin.
17
00:02:48,920 --> 00:02:50,777
Eysturstríðsmaðurin er Ósigraður aftur.
18
00:02:51,217 --> 00:02:53,934
Sólin rísur í eystri,
og bara eg eri ósigrandi!
19
00:04:00,720 --> 00:04:02,200
Tú ert av sonnum snildur.
20
00:04:02,647 --> 00:04:03,491
Okey.
21
00:04:03,520 --> 00:04:05,630
Eg fekk næstan hanga av tí
Kosmisk upptøkuvísindi.
22
00:04:05,840 --> 00:04:08,232
Eg kann brúka tína innaru styrki.
23
00:04:48,200 --> 00:04:49,560
Tú ert eingin dystur fyri meg.
24
00:04:49,920 --> 00:04:50,922
Ógjørligt.
25
00:04:50,978 --> 00:04:52,782
Hvussu kanst tú meistara vitan
í Sólblómubókini?
26
00:04:52,874 --> 00:04:55,072
Eg skal vísa tykkum vitan
í veruligu Sólblómubókini.
27
00:05:45,082 --> 00:05:46,922
Vælkomin, formaður.
28
00:05:53,314 --> 00:05:55,095
Sólin rísur í eystri...
29
00:05:55,120 --> 00:05:56,770
...og bara eri eg ósigrandi!
30
00:05:56,848 --> 00:05:58,608
Vit, Heilaga sólmánasektin...
31
00:05:58,633 --> 00:06:00,599
...vil vinna Jianghu.
32
00:06:31,327 --> 00:06:32,284
Ung vaksin...
33
00:06:32,309 --> 00:06:34,882
...tú hevur leskiligt vín.
34
00:06:37,788 --> 00:06:39,215
Deilig arak
við steiktum høsnarungi.
35
00:06:39,240 --> 00:06:40,924
Tú dugir væl at eta.
36
00:06:41,640 --> 00:06:43,451
HUASHAN PARTA STJÓRI - LINGHU KONGUR
Herra, ert tú ein elskari av rúsdrekka?
37
00:06:43,524 --> 00:06:44,529
Eg steðgaði...
38
00:06:44,554 --> 00:06:47,400
FENGQINGYANG
...at hoyra teg spæla...
39
00:06:47,479 --> 00:06:49,334
...sangurin Laughing Stoltur í Jianghu.
40
00:06:49,408 --> 00:06:52,710
Tónleikurin varð yrktur av Qu Yang .
og Liu Zhengfeng.
41
00:06:52,771 --> 00:06:55,960
Eftir at tey bæði fólkini vóru noydd at gera sjálvmorð
av fólki, sum siga seg vera góð...
42
00:06:56,099 --> 00:06:58,574
...tónleikur teirra var næstan burtur.
43
00:06:59,400 --> 00:07:02,050
So veitst tú um teirra søgu?
44
00:07:02,080 --> 00:07:04,280
Um eg fái boðini
fyrr...
45
00:07:04,309 --> 00:07:06,600
...Eg skal ikki lata tað henda
teir doyðu ógvusliga.
46
00:07:06,734 --> 00:07:09,412
So, at lurta eftir einum tónleikaverki
tey aftur, veruliga...
47
00:07:09,437 --> 00:07:11,029
... gjørdi meg rørdan í dag.
48
00:07:11,175 --> 00:07:13,640
Tað tykist sum tú ert
senior hjá Wulin.
49
00:07:14,074 --> 00:07:16,240
Og tú ert her
á Hugleiðingarkliffinum hjá Huashan-fjallinum.
50
00:07:16,710 --> 00:07:18,051
Eg eiti Linghu Chong.
51
00:07:18,080 --> 00:07:20,186
Eg spyrji um
títt samband við Huashan-flokkin?
52
00:07:20,213 --> 00:07:21,941
Eg eri tín stóri abbin.
53
00:07:22,198 --> 00:07:24,440
Feng Qingyang av Svørðssektinum.
54
00:07:27,080 --> 00:07:29,000
Professari, vinarliga tak við mínum virðum.
55
00:07:30,641 --> 00:07:33,880
Ikki neyðugt at vera ov formligur.
Deil bara títt vín við meg.
56
00:07:35,567 --> 00:07:37,760
Við gleði.
Vinarliga njót.
57
00:07:44,793 --> 00:07:46,476
Hóast ikki tann besta arak...
58
00:07:46,776 --> 00:07:50,240
...hetta er nokk til mín,
tí eg var so freistaður av aromanum.
59
00:07:53,360 --> 00:07:55,440
So, tú ert revsaður
at vera her?
60
00:07:56,720 --> 00:07:59,371
Síðani eg var barn
hvørja ferð eg vil drekka...
61
00:07:59,400 --> 00:08:00,411
...og hugsa róliga
um okkurt...
62
00:08:00,440 --> 00:08:02,007
...Eg skal koma higar.
63
00:08:04,546 --> 00:08:05,699
Onkur kemur.
64
00:08:06,457 --> 00:08:08,343
Teir eru ikki úr Huashan-flokkinum.
65
00:08:13,824 --> 00:08:14,817
Gjøgnum henda hátt.
66
00:08:14,842 --> 00:08:15,643
Fanga tey.
67
00:08:17,538 --> 00:08:19,160
RENT ÁRA - BLUE FONIKKUR
68
00:08:29,967 --> 00:08:31,880
Tað var Ren Yingying og Bláa Fonikkur.
69
00:08:33,815 --> 00:08:36,055
Tað vísir teirra stríðslist...
70
00:08:36,080 --> 00:08:38,000
...tey koma frá
Tann ónda Heilaga sólmánasektin.
71
00:08:39,160 --> 00:08:41,573
Frúgvin Ren er øðrvísi enn pápi hennara.
72
00:08:41,723 --> 00:08:43,140
Professari, vinarliga lít á meg.
73
00:08:43,165 --> 00:08:46,088
So, hon er dóttir hansara
Rugla Ren Woxing.
74
00:08:46,360 --> 00:08:47,240
Ha.
75
00:08:47,585 --> 00:08:48,972
Tú ert av sonnum ósek.
76
00:08:49,000 --> 00:08:50,649
Lærari tín veit ikki, ha?
77
00:08:50,680 --> 00:08:52,217
Tú ert vinur við
fólk úr djevulssektinum.
78
00:08:52,242 --> 00:08:54,020
Tú kemur í trupulleikar.
79
00:08:54,320 --> 00:08:55,698
Eingin tíð at hugsa um tað.
80
00:08:55,878 --> 00:08:56,852
Goym tey fyrst.
81
00:08:56,920 --> 00:08:58,049
Í tí førinum, professari...
82
00:08:58,080 --> 00:08:59,145
...Vit síggjast!
83
00:08:59,400 --> 00:09:00,160
Hey...
84
00:09:02,592 --> 00:09:05,680
eg vænti ikki
eru yngri lærusveinar í Huashan-flokkinum.
85
00:09:05,736 --> 00:09:06,987
Eg skal hjálpa tær...
86
00:09:07,012 --> 00:09:08,509
...eftir at tú ert liðugur við at njóta títt vín.
87
00:09:12,560 --> 00:09:13,453
Djevulin kvinna!
88
00:09:13,600 --> 00:09:15,440
Hvussu torir tú at koma til Huashan?
89
00:09:15,537 --> 00:09:17,337
Tú ert tann, sum leitar eftir trupulleikum!
90
00:09:17,593 --> 00:09:18,492
Zuo Lengchan.
91
00:09:18,517 --> 00:09:21,160
Vit eru ikki fíggindar.
Hví noyðir tú meg?
92
00:09:35,214 --> 00:09:37,240
Linghu Chong,
Eg havi loksins funnið teg.
93
00:09:37,520 --> 00:09:39,461
Tú komst higar at leita eftir mær?
94
00:09:39,525 --> 00:09:41,371
Sjálvsagt.
Um tað ikki var fyri teg...
95
00:09:41,400 --> 00:09:43,291
...hvussu kundu vit møguliga avgreiða
við hesum fólkum?
96
00:09:43,366 --> 00:09:44,360
Linghu Chong!
97
00:09:45,040 --> 00:09:46,251
Hvat ger tú?
98
00:09:46,554 --> 00:09:48,360
Um tú verjir
hesa óndu konu...
99
00:09:48,385 --> 00:09:50,620
...tú verður fíggindin
øll eru góð í Wulin.
100
00:09:51,480 --> 00:09:52,316
Gimming.
101
00:09:52,345 --> 00:09:54,291
Eg dugi at handfara tey.
Tit báðar skunda tær og fara.
102
00:09:54,320 --> 00:09:56,332
Okey. Eg komi til tín aftur.
103
00:09:56,360 --> 00:09:57,183
Latið okkum fara.
104
00:10:07,760 --> 00:10:09,147
Vísindin um Fryst andadráttur.
105
00:10:11,040 --> 00:10:12,596
Himmalin hjálp mær!
106
00:10:13,134 --> 00:10:14,026
Linghu Chong.
107
00:10:14,212 --> 00:10:17,132
Eg hugsaði um at leita eftir
feilir við Huashan-flokkin.
108
00:10:17,157 --> 00:10:19,033
Nú havi eg ein møguleika...
109
00:10:19,058 --> 00:10:21,573
...Eg skal taka teg til Yue Buqnn
at biðja um eina rímiliga forkláring.
110
00:10:22,840 --> 00:10:25,099
HUASHAN SKÚLA
111
00:10:35,760 --> 00:10:38,455
- Ger leiðina fyri okkum!
- Eingin vegur, eingin vegur inn!
112
00:10:40,151 --> 00:10:41,199
Sera fjølment.
113
00:10:41,280 --> 00:10:42,332
Stoyt meg ikki.
114
00:10:43,440 --> 00:10:44,132
Flyt til viks.
115
00:10:44,480 --> 00:10:45,292
Hvør er hatta?!
116
00:10:45,317 --> 00:10:46,177
Stilli.
117
00:10:49,040 --> 00:10:50,910
Hvat? Hugtikin av mínum vakurleika?
118
00:10:50,935 --> 00:10:52,115
Hygg eftir, flyta til viks.
119
00:10:52,471 --> 00:10:53,872
- Eldri bróðir.
- Yngri bróðir.
120
00:10:55,478 --> 00:10:57,238
Ah... Lítlir brøður og systrar.
121
00:10:57,472 --> 00:11:01,679
Eg segði við teg, at tú skuldi vísa mær tað
øll hugna sær við okkara Huashan-flokki.
122
00:11:02,075 --> 00:11:05,630
LU HOU-ER - LAU DE-NUO
Ver vinarligur og kurteisligur. Eins og eg.
123
00:11:05,790 --> 00:11:08,240
Tú rotnar kartoflur.
Rotta egg.
124
00:11:09,720 --> 00:11:11,360
Hvussu torir tú...
125
00:11:11,400 --> 00:11:13,190
- ...nevnir navnið á mínum yvirskipaða lærlingi?
- So.
126
00:11:13,215 --> 00:11:14,430
Hvussu torir tú!
127
00:11:14,600 --> 00:11:16,278
Eg skal siga pápa mínum frá.
128
00:11:16,382 --> 00:11:19,127
Vit síggja hvussu
hann fer at revsa teg.
129
00:11:19,168 --> 00:11:20,300
- Men...
- Errin...
130
00:11:20,325 --> 00:11:21,242
Tig!
131
00:11:21,480 --> 00:11:22,439
Bíða.
132
00:11:22,920 --> 00:11:23,760
Bíða.
133
00:11:28,348 --> 00:11:31,019
PROFESSORAR HØVUÐSLEIÐSLU
134
00:11:33,160 --> 00:11:34,466
ZUO LENGCHAN - SKJÓTT AV SONGSHAN PARTURIN
135
00:11:35,040 --> 00:11:36,200
MO DA - BROYTING AV JIESHAN PARTU
136
00:11:37,080 --> 00:11:37,800
LÆRARA DINGXIAN - BROT AV HENGSHAN PARTU
137
00:11:38,920 --> 00:11:39,920
TÍÐI TAO PRIEST.
- STAÐRETTUR AV TAISHAN PARTURINI
138
00:11:50,680 --> 00:11:52,680
YUE BUQUN - BROT AV HUASHAN PARTU
139
00:12:02,200 --> 00:12:03,068
Chong.
140
00:12:03,360 --> 00:12:05,103
Hevur tú fatað títt mistak?
141
00:12:05,480 --> 00:12:07,481
Eg skilji enn ikki.
142
00:12:11,279 --> 00:12:12,440
Linghu Chong.
143
00:12:12,763 --> 00:12:14,960
Sig øllum
hvussu samspældi tú...
144
00:12:15,160 --> 00:12:16,560
...við tí konuni frá djevulsins sekti.
145
00:12:17,293 --> 00:12:18,231
Chong.
146
00:12:18,326 --> 00:12:20,766
Tey siga, at kona er grimm
geva tær kampsportsbókina.
147
00:12:20,800 --> 00:12:23,917
Um tú gevur
diofubókin sect...
148
00:12:23,976 --> 00:12:25,613
...Eg skal fyrigeva tær...
149
00:12:25,638 --> 00:12:27,449
...orsakað at bróta upp
við teimum.
150
00:12:27,474 --> 00:12:28,581
Um ikki...
151
00:12:28,656 --> 00:12:30,960
...Huashan-flokkurin
kann ikki góðtaka teg longur.
152
00:12:32,735 --> 00:12:33,771
Lærari.
153
00:12:34,611 --> 00:12:36,040
Eg kenni frúgvuna Ren...
154
00:12:36,065 --> 00:12:37,600
...orsakað av tónleiki.
155
00:12:38,463 --> 00:12:40,214
Vit eru bara vinir.
156
00:12:41,354 --> 00:12:43,918
Eg skilji ikki
hví skal heimurin fordøma okkum.
157
00:12:46,800 --> 00:12:48,400
Bara tónleikur skorar?
158
00:12:50,840 --> 00:12:52,103
Nonsense!
159
00:12:52,218 --> 00:12:53,738
Tað hava verið ár...
160
00:12:54,018 --> 00:12:56,643
...djevulssektin er royndur desperat
at forfylgja góðum fólki...
161
00:12:56,785 --> 00:12:58,371
...frá College Sambandsflokkinum
Fimm Fjøll Svørð.
162
00:12:58,400 --> 00:13:01,120
Hvussu kanst tú vera vinir?
við fólki úr djevulssektinum?
163
00:13:04,242 --> 00:13:05,552
Svara mínum spurningi.
164
00:13:05,880 --> 00:13:08,195
Um onkuntíð
tú hitti ein lim í djevulsku kultinum...
165
00:13:08,480 --> 00:13:10,111
...til dømis Ren Yingying...
166
00:13:10,360 --> 00:13:12,405
... fert tú at drepa
eru tey øll miskunnarleys?
167
00:13:12,495 --> 00:13:14,781
Lærari, eg haldi, at fólk skulu...
168
00:13:15,121 --> 00:13:17,135
...at liva
eftir hansara ynskjum.
169
00:13:17,300 --> 00:13:19,602
Um fólk ikki kunnu
at drekka saman við vinum...
170
00:13:19,680 --> 00:13:21,091
...ella spæla tónleik
við teimum...
171
00:13:21,120 --> 00:13:22,827
...og enntá skaða
vinir hansara...
172
00:13:24,986 --> 00:13:27,159
...tá er tað verri
frá deyðanum.
173
00:13:27,431 --> 00:13:28,447
Lærari Yue.
174
00:13:28,640 --> 00:13:31,818
Næmingurin hjá tær hevur verið fortryllaður
av konuni frá djevulsins sekt.
175
00:13:31,920 --> 00:13:34,046
- Hann kann ikki vera tín næmingur longur.
- Rætta.
176
00:13:34,118 --> 00:13:35,971
Eru tit deyv?
177
00:13:36,000 --> 00:13:38,611
Mín mednæmingur
hevur greitt greitt frá.
178
00:13:38,695 --> 00:13:40,695
Tann ónda konan gav honum nótarnar.
179
00:13:40,720 --> 00:13:42,904
Ikki ein stríðslistabók.
Hvat vilt tú annars?
180
00:13:48,351 --> 00:13:50,187
Undirmet ongantíð
bandið okkara millum.
181
00:13:50,212 --> 00:13:52,880
Torir tú ikki
særa mína medlærling.
182
00:13:53,200 --> 00:13:55,085
Verja Huashan-flokkin.
183
00:13:55,640 --> 00:13:57,043
Verja tínar mednæmingar.
184
00:14:18,349 --> 00:14:20,280
Ótrúligt svørð rørir seg.
185
00:14:22,840 --> 00:14:24,948
Eg komi.
186
00:14:31,357 --> 00:14:32,858
Feng frændi.
187
00:14:33,178 --> 00:14:36,600
Huashan hevur ongantíð verið so lívligur
í áravís.
188
00:14:36,834 --> 00:14:39,572
eg helt, at eg fór at síggja
uppgangin hjá Huashan-flokkinum.
189
00:14:39,791 --> 00:14:42,648
Tvørturímóti, tað sum eg síggi
ein rúgva av skammarleysum gomlum monnum...
190
00:14:42,686 --> 00:14:44,952
...kúgir yngra ættarliðið
Huashan-flokkurin.
191
00:14:45,187 --> 00:14:46,800
Bróðir Feng, tú hevur verið einsamallur
eg sjálvur í áravís...
192
00:14:46,825 --> 00:14:48,584
...skilja frá
kampsportsviðurskifti.
193
00:14:49,061 --> 00:14:51,242
Nú sært tú knappliga út
á okkara fundi...
194
00:14:51,271 --> 00:14:54,111
...er tað møguligt, at tú hevur samband?
við Linghu Chong?
195
00:14:54,468 --> 00:14:55,735
Eg kenni hann ikki.
196
00:14:55,760 --> 00:14:58,800
eg vildi bara vita
hvat slag av treiskum ungum manni er hann...
197
00:14:59,200 --> 00:15:02,190
...so at tú hevur hug
uppreistur soleiðis.
198
00:15:02,480 --> 00:15:04,935
Linghu Chong hevur samlað
við djevulssekt.
199
00:15:05,369 --> 00:15:08,255
Bróðir Feng, ert tú
fer at bróta reglurnar hjá Jianghu...
200
00:15:08,280 --> 00:15:10,042
...og bróta lógina fyri hann?
201
00:15:10,160 --> 00:15:12,840
eg eri ikki longur limur
kampsportsheim...
202
00:15:12,865 --> 00:15:15,400
...og eg vil heldur ikki blanda meg uppí
í hesum skitna máli.
203
00:15:16,080 --> 00:15:16,997
Ja Buqun.
204
00:15:17,435 --> 00:15:20,446
Tú kanst avgreiða hendan trupulleikan
sambært Jianghu reglum.
205
00:15:20,720 --> 00:15:22,621
eg skal lýða
tín skipan, stórmeistari.
206
00:15:31,013 --> 00:15:31,965
Chong.
207
00:15:31,990 --> 00:15:34,769
Eg kann fyrst umhugsa títt illgerð
sum barnslig atferð.
208
00:15:35,480 --> 00:15:37,677
Men nú hevur tú gjørt
álvarsligt brot.
209
00:15:38,015 --> 00:15:40,284
Sum formaður í Huashan-flokkinum...
210
00:15:40,647 --> 00:15:43,233
...í dag noyðist eg at
geva Wulin eina forkláring.
211
00:15:44,009 --> 00:15:46,314
eg vóni, at tit skilja
mína truplu støðu.
212
00:15:46,897 --> 00:15:48,876
Pápi, vinarliga fyrigev beiggja mínum.
213
00:15:49,657 --> 00:15:52,716
Lærari, vinarliga fyrigev mær
eldri mednæmingur!
214
00:15:56,749 --> 00:15:59,798
Eg, Linghu Chong, eri ábyrgdarfullur
taka fulla ábyrgd av mínum gerðum.
215
00:16:00,080 --> 00:16:01,582
Vinarliga, ger ikki tingini trupul fyri Lærara.
216
00:16:02,360 --> 00:16:03,358
Alt.
217
00:16:04,432 --> 00:16:06,887
Eg skal sleppa
allir mínir kampsportsførleikar...
218
00:16:07,149 --> 00:16:10,320
...og slíta upp
við Qi-flokkinum hjá Huashan-flokkinum.
219
00:16:11,144 --> 00:16:13,360
Vinarliga ger ikki tingini trupul fyri Huashan.
220
00:16:26,360 --> 00:16:28,360
- Bróður. Bróður.
- Eldri bróðir.
221
00:16:28,686 --> 00:16:29,582
Eldri beiggi.
222
00:16:30,000 --> 00:16:31,491
- Eldri bróðir.
- Eldri bróðir.
223
00:16:31,520 --> 00:16:32,491
Ert tú býttur?
224
00:16:32,520 --> 00:16:34,880
Var eg tú, so hevði eg lamelt
hesi fólksins stríðslistarførleikar...
225
00:16:35,044 --> 00:16:36,760
...serliga tann illi gamli maðurin.
226
00:16:40,640 --> 00:16:41,919
Frá nú av...
227
00:16:42,014 --> 00:16:44,560
...Linghu Chong
ikki longur næmingur í okkara flokki.
228
00:16:44,800 --> 00:16:46,680
Lív ella deyði, rætt ella skeivt...
229
00:16:46,705 --> 00:16:48,516
...tað verður einki samband
við Huashan.
230
00:16:48,640 --> 00:16:49,480
Skjótur.
231
00:16:50,177 --> 00:16:53,280
- Bingið hendan vanvirðiliga persónin úr Huashan.
- Lærari Yue.
232
00:16:54,025 --> 00:16:58,048
Lat málið um rýming til rýming til
hendan ónýtiliga persónin fyri meg.
233
00:17:20,414 --> 00:17:21,600
Bróðir Feng, tú...
234
00:17:21,625 --> 00:17:22,566
Bróðir Feng...
235
00:17:22,720 --> 00:17:23,963
...Hvat meinar tú við?
236
00:17:24,560 --> 00:17:26,346
Tú ert ein kampsportserfrøðingur.
237
00:17:26,400 --> 00:17:29,145
Hví brótið tú títt lyfti?
at bróta Wulin reglurnar?
238
00:17:29,404 --> 00:17:31,775
Hesin ungi maðurin hevur verið lamin
allar hansara stríðslistarførleikar...
239
00:17:31,800 --> 00:17:33,564
...og er koyrt úr flokki sínum.
240
00:17:33,813 --> 00:17:36,203
Hann er ikki longur limur í Sambandsflokkinum.
Fimm Fjøll Svørðskúli.
241
00:17:36,232 --> 00:17:39,090
Hvat hevur tað við teg at gera
um eg bjarga honum?
242
00:17:39,120 --> 00:17:40,771
Hetta er ímóti reglunum!
243
00:17:40,848 --> 00:17:44,081
Reglur eru gjørdar av
sterkasti stríðsmaður.
244
00:17:44,441 --> 00:17:46,734
Heldur tú, at tú kanst sláa meg?
245
00:17:48,369 --> 00:17:51,100
Hesin ungi maðurin er júst byrjaður at venja
hansara innara styrki í 10 ár.
246
00:17:51,200 --> 00:17:52,439
Lat tað ikki fara ein stórur trupulleiki.
247
00:17:52,464 --> 00:17:54,563
eg skal geva tær
innanhýsis orku uppá 20 ár.
248
00:18:16,200 --> 00:18:19,360
Professari, takk fyri at tú endurreisir
fáa styrki aftur í kroppinum.
249
00:18:20,160 --> 00:18:21,043
Chong.
250
00:18:21,200 --> 00:18:22,228
Latið okkum fara.
251
00:18:22,520 --> 00:18:25,961
At síggja fólk
Hetta skammarloysi ger meg sjúkan.
252
00:18:26,200 --> 00:18:27,059
Latið okkum fara.
253
00:18:30,425 --> 00:18:33,917
Yue Buqn, hann er nú mín næmingur.
Sama ár sum tú.
254
00:18:33,942 --> 00:18:35,793
Næstu ferð tú møtir
Linghu Chong...
255
00:18:35,818 --> 00:18:38,410
...tú mást kalla hann
mednæmingur, skilja?
256
00:18:41,109 --> 00:18:42,760
Hjartaliga tillukku til Meistara Yue...
257
00:18:42,920 --> 00:18:44,798
...tí tað hevur
nýggjur seniorur!
258
00:19:42,934 --> 00:19:44,454
Tú er...
259
00:19:44,479 --> 00:19:46,844
...mítt seinasta avloysara, ha?
260
00:19:48,440 --> 00:19:49,400
Rætta.
261
00:19:59,656 --> 00:20:01,083
Jingzhe (Uppreisn av skordýrum).
262
00:20:01,840 --> 00:20:03,040
6. dagur í hesum mánaðinum.
263
00:20:05,934 --> 00:20:08,900
Mín seinasti bardagadagur
við Ren Woxing.
264
00:20:11,470 --> 00:20:13,110
Ikki so galið.
265
00:20:15,120 --> 00:20:16,945
Eg eri fúsur at skifta teg út, herra.
266
00:20:21,414 --> 00:20:24,197
Ert tú veruliga fúsur at doyggja fyri meg?
267
00:20:24,680 --> 00:20:26,009
Doyggj fyri Meistaran...
268
00:20:26,160 --> 00:20:27,720
...er ein heiður.
269
00:20:30,757 --> 00:20:33,031
Men, eg havi broytt meining.
270
00:20:33,640 --> 00:20:35,641
Eg fari einsamøll.
271
00:20:39,045 --> 00:20:39,951
Ver ikki bangin.
272
00:20:40,433 --> 00:20:42,158
Hetta er ikki tín skyld.
273
00:20:44,000 --> 00:20:45,319
Eg visti altíð...
274
00:20:45,593 --> 00:20:47,640
...sum eg skal
møta tí einsamøll.
275
00:20:47,880 --> 00:20:49,824
Eingin meining...
276
00:20:50,160 --> 00:20:52,967
...um hann rennur frá hesum í allar ævir.
277
00:20:54,753 --> 00:20:56,314
At meistara hesa vitan...
278
00:20:57,200 --> 00:20:59,409
...fólk skulu
kastrera teg sjálvan.
279
00:21:00,680 --> 00:21:02,217
Eg havi gjørt tað...
280
00:21:03,582 --> 00:21:06,516
...men tað er tað ikki eydnast mær enn
røkka stigi 9.
281
00:21:07,256 --> 00:21:09,285
Eg havi longu 12 avloysarar.
282
00:21:09,656 --> 00:21:12,703
11 teirra, sum eg.
283
00:21:13,775 --> 00:21:15,448
Allir eru menn.
284
00:21:16,464 --> 00:21:19,727
Men tey eru bara før fyri
røkka stigi 4 ella 5.
285
00:21:22,364 --> 00:21:23,623
Nú...
286
00:21:26,311 --> 00:21:28,551
...Eg tykist byrja at skilja.
287
00:21:33,142 --> 00:21:34,238
Møguliga...
288
00:21:35,160 --> 00:21:37,720
...reint Yin kroppur av kvinnu...
289
00:21:38,823 --> 00:21:40,934
...er svarið.
290
00:21:47,280 --> 00:21:48,738
Tú er...
291
00:21:50,012 --> 00:21:52,433
...tann eini
mín kvinnuligi avloysari, ha?
292
00:21:58,993 --> 00:22:00,240
Her.
293
00:22:01,576 --> 00:22:02,760
Hygg.
294
00:22:05,743 --> 00:22:08,040
Hetta er mín dreymur.
295
00:22:09,120 --> 00:22:11,480
Tann ómetaliga heimurin hjá Jianghu.
296
00:22:14,819 --> 00:22:17,174
Tú vilt ikki fara út
frá Svarta Skóginum...
297
00:22:17,720 --> 00:22:20,337
...og síggja umheimin?
298
00:22:39,400 --> 00:22:42,718
INNIHALDSBROYTING - SVARTAKKI SKRIVA KLIFFFFF.
299
00:22:42,849 --> 00:22:44,674
Tú hevur ikki navn...
300
00:22:45,680 --> 00:22:47,560
HUASHAN
... eisini hevur onga fortíð...
301
00:22:47,864 --> 00:22:49,795
...og hava onga framtíð.
302
00:22:50,520 --> 00:22:51,745
Men eg...
303
00:22:52,200 --> 00:22:53,865
...vil geva tær ein kjans.
304
00:22:54,783 --> 00:22:56,596
Um eg doyggi í dagsins bardaga...
305
00:22:57,012 --> 00:22:59,000
...tú skalt búgva í mínum stað.
306
00:23:00,607 --> 00:23:02,200
Og verða...
307
00:23:02,800 --> 00:23:04,809
...Tann ósigraði eysturstríðsmaðurin.
308
00:23:11,680 --> 00:23:13,413
BÓKURIN AV SETTANDI SKILLUM
309
00:23:16,840 --> 00:23:19,560
BÓKURIN AV SETTANDI SKILLUM
310
00:23:28,840 --> 00:23:30,320
Hvør eri eg?
311
00:23:34,040 --> 00:23:36,185
Eri eg ein stríðsmaður?
Ósigrað eystan?
312
00:23:37,160 --> 00:23:39,070
BLACK FORESTA KLIFFS
313
00:23:42,160 --> 00:23:43,880
HUASHAN
314
00:24:20,120 --> 00:24:21,003
Professari.
315
00:24:21,028 --> 00:24:23,639
eri
er klókasta flytingin.
316
00:24:23,744 --> 00:24:26,744
Meistarasjúlá
líkist einum skákspæli.
317
00:24:26,840 --> 00:24:29,120
Kanst tú brúka svørðið...
318
00:24:29,148 --> 00:24:31,827
...sum eitt mát og at skilja
rætt frá skeivum?
319
00:24:33,549 --> 00:24:36,005
Reisett svørð
avdúka kjarnuna í svørðinum.
320
00:24:40,146 --> 00:24:43,040
Svørð-splittingarteknikkur
vekja longsul.
321
00:24:48,040 --> 00:24:50,840
Svørðs-svingteknikkur
merkir ikki angrar.
322
00:25:06,560 --> 00:25:08,803
Svørð-undanførsluflyting
goyma veikleikar.
323
00:25:11,040 --> 00:25:14,120
Viðandi svørðsflyting
sveiggja frítt.
324
00:25:15,000 --> 00:25:17,800
Falla svørð
meistara fjøllini og áir.
325
00:25:18,280 --> 00:25:20,920
Svørð-rørslu-kaos
skínandi sum stjørnuljós.
326
00:25:25,097 --> 00:25:27,880
Svørðslag rørir seg .
ráða við valdi.
327
00:25:55,920 --> 00:25:57,520
Hmm, ikki ringt.
328
00:25:57,969 --> 00:25:59,560
Og endaliga flytingin...
329
00:25:59,680 --> 00:26:01,360
...gev nærri gætur.
330
00:26:23,800 --> 00:26:27,274
Svørðs-avvísingarteknikkur
vísir einsemi.
331
00:26:53,003 --> 00:26:54,495
Ikki stúra fyri tí.
332
00:26:54,520 --> 00:26:55,776
Latið okkum fáa ein drekkamunn.
333
00:27:06,800 --> 00:27:08,030
Eg eri ov ørkymlandi...
334
00:27:08,400 --> 00:27:10,306
...at skilja 9. flytingina.
335
00:27:13,560 --> 00:27:15,107
Orsaka at skuffa teg,
Professari.
336
00:27:15,132 --> 00:27:20,440
Tú hevur lisið væl
Fyrstu 8 rørslurnar av teimum 9 Dugu svørðsstílunum.
337
00:27:20,640 --> 00:27:22,487
Hatta er rættiliga hugtakandi.
338
00:27:22,821 --> 00:27:24,135
Eg má viðganga...
339
00:27:24,160 --> 00:27:28,491
...títt svørðsførleikar
nógv meira kraftmikið enn eg tá.
340
00:27:28,516 --> 00:27:30,454
Tað er orsakað av professaranum
kenna meg væl.
341
00:27:30,528 --> 00:27:34,000
Tú veitst, hví 9. flytingin
kallað einsemi?
342
00:27:35,161 --> 00:27:36,330
Veit ikki.
343
00:27:36,569 --> 00:27:38,603
Einsemi er ikki tað sama
við einsemi.
344
00:27:39,205 --> 00:27:41,283
So, hvat er einsemi?
345
00:27:41,312 --> 00:27:45,000
Øll í lívinum gera val.
at onnur ikki kunnu skilja.
346
00:27:45,369 --> 00:27:46,500
Ger øll...
347
00:27:46,933 --> 00:27:48,895
...føla meg einsamallan?
348
00:27:48,920 --> 00:27:51,360
Sama sum Dao
og svørðsmansskap eisini.
349
00:27:51,665 --> 00:27:54,477
Ein dagin, seinni,
Tú fært títt egna 9. flyting.
350
00:27:54,752 --> 00:27:55,564
Nú...
351
00:27:55,631 --> 00:27:56,520
...drekk tað.
352
00:27:57,983 --> 00:27:58,677
Kom nú.
353
00:28:03,329 --> 00:28:04,855
- Professari, kom á.
- Gott.
354
00:28:04,880 --> 00:28:06,049
Gásafótur.
355
00:28:07,297 --> 00:28:09,577
Stórur kjøtbiti
saman við einum sluppi av arak.
356
00:28:09,602 --> 00:28:11,744
Liv frítt í Jianghu!
357
00:28:15,700 --> 00:28:16,518
Løgin.
358
00:28:16,624 --> 00:28:20,040
Eg havi ongantíð sæð skordýr
Hetta eitrið er á Hugleiðingarklippinum.
359
00:28:25,950 --> 00:28:26,902
Har er hann.
360
00:28:34,256 --> 00:28:35,053
Heilaga jomfrú.
361
00:28:35,495 --> 00:28:37,546
Eg havi sent eitt signal til Linghu.
362
00:28:37,575 --> 00:28:39,654
Hann verður har skjótt
hitta okkum her.
363
00:29:20,303 --> 00:29:21,252
Heilaga jomfrú.
364
00:29:21,320 --> 00:29:22,876
Hví verður brúgvin brotin?
365
00:29:23,360 --> 00:29:25,320
Tað sær út sum henda jarnketan
bara slitið upp.
366
00:29:26,720 --> 00:29:28,233
Tað tykist sum um hann ikki vil møta okkum.
367
00:29:30,848 --> 00:29:32,182
Linghu Chong.
368
00:29:32,361 --> 00:29:35,163
eg hevði enntá við sær
tín yndis Kaoliang rúsdrekka.
369
00:29:35,367 --> 00:29:37,347
Um tú ikki kemur út...
370
00:29:37,550 --> 00:29:39,680
...Eg skal spilla tað.
371
00:29:41,989 --> 00:29:43,241
Eg fari ordiliga at spilla tað.
372
00:29:43,520 --> 00:29:44,975
Eg helli nú.
373
00:29:48,238 --> 00:29:49,240
Bláar Fonikkir.
374
00:29:49,788 --> 00:29:51,360
Tú spilti tað veruliga.
375
00:29:52,456 --> 00:29:53,458
Heilaga jomfrú.
376
00:29:53,620 --> 00:29:55,611
Tað tykist sum hetta fulla er veruliga
ikki vilja møta okkum.
377
00:29:55,636 --> 00:29:56,571
Hvat skulu vit gera?
378
00:29:56,596 --> 00:29:57,830
Tá 2 fólk hava hvønn annan
somu kenslu...
379
00:29:57,855 --> 00:29:59,128
...alt hendir natúrliga.
380
00:30:00,206 --> 00:30:01,378
Eg skal bíða eftir honum her.
381
00:30:45,067 --> 00:30:46,840
Hóast Guangling San
er eitt fantastiskt verk.
382
00:30:46,865 --> 00:30:49,280
Kann ikki samanberast við
Hesin sangurin, Fær Stolt í Jianghu.
383
00:30:50,987 --> 00:30:53,640
Kortini bert fólk
hvør er eins erligur og erligur sum tú...
384
00:30:53,760 --> 00:30:55,624
...verdigur
fekk hetta tónleikastigið.
385
00:30:56,327 --> 00:30:57,960
Møta vit aftur?
386
00:30:58,480 --> 00:31:00,411
Eftir at hava møtt hesum sanginum...
387
00:31:00,455 --> 00:31:01,840
...vit eru vinir nú.
388
00:31:02,296 --> 00:31:03,828
Um tú kemur at leita eftir mær...
389
00:31:03,865 --> 00:31:05,480
...tú finnur meg
við at fylgja tónleikinum.
390
00:31:06,320 --> 00:31:09,795
SVØRT STRIKUR .
391
00:31:10,560 --> 00:31:12,280
GUDA BRÚKSSEKKAR VEÐUR
392
00:31:32,053 --> 00:31:36,520
Veitst tú, hví eg isoleraði meg?
teg sjálvan á Hugleiðingarklippinum her?
393
00:31:37,313 --> 00:31:38,433
Tíð...
394
00:31:39,360 --> 00:31:41,178
...9. svørðsrøra.
395
00:31:44,330 --> 00:31:48,760
Tú vilt veruliga festast á hendan klettin
eins og eg restina av lívinum?
396
00:31:48,962 --> 00:31:49,671
Ja.
397
00:31:50,320 --> 00:31:52,120
Eg eri fúsur at tæna hjá tær.
398
00:31:52,360 --> 00:31:54,760
eg trúgvi tað ikki
við slíkum ørviti.
399
00:31:54,841 --> 00:31:56,555
Tann løtuna, sum tónleikurin byrjar...
400
00:31:56,594 --> 00:31:59,194
...tíni hevur hugt yvir um brúnna.
401
00:31:59,219 --> 00:32:01,104
Eg kann ikki steðga tær.
402
00:32:01,129 --> 00:32:03,420
Táteg var yður tín aldur,
Eg eri júst sum tú.
403
00:32:03,490 --> 00:32:05,862
At bróta brúnna hjálpir ikki.
404
00:32:05,929 --> 00:32:06,995
Go.
405
00:32:07,080 --> 00:32:08,902
Tút tætliga meistarar tað
9. svørðsrørsla...
406
00:32:08,927 --> 00:32:11,898
...tú skilur
hvat vilt tú veruliga?
407
00:32:33,880 --> 00:32:34,985
Linghu.
408
00:32:35,343 --> 00:32:36,208
Tak hetta.
409
00:32:38,160 --> 00:32:39,049
Frúgvin Ren.
410
00:32:39,200 --> 00:32:40,968
Hetta er eitt avmarkað øki í Huashan.
411
00:32:41,182 --> 00:32:42,995
Tú skalt ikki
tók vandan fyri at koma higar.
412
00:32:43,258 --> 00:32:46,098
Um tað var ein annar máti, so vildi eg ikki
kom higar at gera tingini trupla fyri teg.
413
00:32:46,160 --> 00:32:47,458
Hvør er trupulleikin?
414
00:32:48,468 --> 00:32:50,315
Heilaga Gentan kennist sekur...
415
00:32:50,340 --> 00:32:52,407
...tí tú vart koyrdur úr veitsluni hjá tær
bara orsakað av tónleikatalinum.
416
00:32:52,640 --> 00:32:54,196
Tí hann kann ikki
greiðir tað sjálvur frá...
417
00:32:54,221 --> 00:32:55,549
...Eg skal tala fyri hann.
418
00:32:56,258 --> 00:32:58,852
Ósigraði eysturstríðsmaðurin hevur
yvirtók Sólmána Heilaga Sekt.
419
00:32:58,880 --> 00:33:00,411
Hann sendi boð
í øllum Wulin...
420
00:33:00,436 --> 00:33:02,007
...bið øll koma
til Svarta Skógarkliffarnar...
421
00:33:02,032 --> 00:33:03,949
...at viðurkenna tað sum
ovasti leiðari í Wulin.
422
00:33:05,729 --> 00:33:07,015
Vælkomin, formaður.
423
00:33:07,040 --> 00:33:08,640
Vælkomin, formaður.
424
00:33:14,257 --> 00:33:15,920
Vilt tú lata meg liva...
425
00:33:16,263 --> 00:33:18,235
...bara fyri at pynta meg?
426
00:33:18,534 --> 00:33:20,433
Síðani eg eri føddur...
427
00:33:20,952 --> 00:33:23,329
...Eg havi vágað mítt lív
fyri onnur.
428
00:33:23,360 --> 00:33:25,238
Deyðin, fyri meg...
429
00:33:25,637 --> 00:33:27,428
...er ein lætti...
430
00:33:28,852 --> 00:33:31,000
...og ein passandi ending.
431
00:33:31,597 --> 00:33:34,453
Okey, eg skal syrgja fyri at tú...
432
00:33:34,706 --> 00:33:36,375
…rákið í dag.
433
00:33:36,400 --> 00:33:39,445
eg skal avloysa teg skjótt
sum leiðari fyri hesi heilagu sekt.
434
00:33:40,000 --> 00:33:41,365
Sum kurteisi...
435
00:33:41,667 --> 00:33:44,261
...tú eisini
føla mítt lív.
436
00:33:44,647 --> 00:33:46,849
Tú heldur veruliga
í hesum klæðunum...
437
00:33:47,067 --> 00:33:49,312
...fer at fáa teg at verða
Tann sanni ósigraði eysturstríðsmaðurin?
438
00:33:49,697 --> 00:33:52,881
Tú ert einki annað enn
bíligur con listamaður.
439
00:33:52,920 --> 00:33:53,767
Hvussu torir tú...
440
00:33:53,792 --> 00:33:56,000
...vanvirðing av formanni okkara
enntá á deyðamarkinum?
441
00:33:59,118 --> 00:34:01,090
Tú heldur teg betur á lívi...
442
00:34:02,446 --> 00:34:05,432
...og geva gætur
hvat hendi mær.
443
00:34:16,292 --> 00:34:18,895
Eg fari at avtaka
Fimm Fjøll Svørðssekt Samband...
444
00:34:18,920 --> 00:34:21,820
...og verður
ovasti leiðari í Wulin.
445
00:34:23,156 --> 00:34:24,865
Ódámliga eysturstríðsmaðurin...
446
00:34:25,097 --> 00:34:26,966
...ella enntá Ren Woxing...
447
00:34:28,398 --> 00:34:30,028
...hvat tit vilja...
448
00:34:30,285 --> 00:34:31,579
...hvat kann...
449
00:34:31,845 --> 00:34:33,465
...og tú kanst ikki røkka tí...
450
00:34:33,965 --> 00:34:35,343
...Eg fari at náa alt...
451
00:34:35,800 --> 00:34:37,981
...frárð
452
00:34:38,120 --> 00:34:39,520
Tiltøk hjá Eystarastríðsmanninum
Ósigrandi...
453
00:34:39,663 --> 00:34:41,852
...við neyvan kaosi og
blóðútlát í Wulin miðslettunum.
454
00:34:41,880 --> 00:34:43,429
Tí kom eg til tín.
455
00:34:43,454 --> 00:34:45,088
Vinarliga hjálp mær at bjarga pápa mínum...
456
00:34:45,120 --> 00:34:46,528
...sigra stríðsmannin
Ósigrað eystur...
457
00:34:46,560 --> 00:34:48,212
...og fyribyrgja
vanlukkan hendi í Wulin.
458
00:34:48,240 --> 00:34:49,476
Men eg havi avgjørt...
459
00:34:49,827 --> 00:34:51,499
...fyri ikki at fáast við meira
í Wulin viðurskiftum.
460
00:34:51,652 --> 00:34:53,764
Linghu, veitst tú ikki...
461
00:34:54,000 --> 00:34:55,185
... fyri nøkrum døgum síðani...
462
00:34:55,296 --> 00:34:57,252
...Fimm Fjøll Svørðssektsamgonga
savnað við Svarta Skógarkliffarnar...
463
00:34:57,277 --> 00:34:58,608
...at umgyra
Sólmána Heilagur Sektur.
464
00:34:58,640 --> 00:34:59,723
Tað ljóðar sum tey
tapti illa fyri Eystarastríðsmanninum...
465
00:34:59,748 --> 00:35:01,051
...Ótolandi
í fyrsta bardaga.
466
00:35:01,080 --> 00:35:03,611
Tínir lærarar og mednæmingar
var eisini har.
467
00:35:03,640 --> 00:35:04,840
Hvussu eru tey nú?
468
00:35:04,865 --> 00:35:07,090
Um tú vilt vita
tey eru á lívi ella deyð...
469
00:35:07,223 --> 00:35:09,480
...hví fert tú ikki til Cliff
Svartur Skógur at síggja sjálvur?
470
00:35:12,929 --> 00:35:15,160
Eg var noyddur at klintra upp á fjallið...
471
00:35:15,685 --> 00:35:17,400
...og nú eri eg noyddur at sleppa av.
472
00:35:18,834 --> 00:35:21,077
eg vil bara liva
eftir mínum ynskjum.
473
00:35:21,143 --> 00:35:22,433
Er tað so ringt?
474
00:35:22,688 --> 00:35:24,401
Linghu Chong.
475
00:35:27,812 --> 00:35:29,440
Hvør er tín trupulleiki?
476
00:35:29,640 --> 00:35:30,717
Sig mær...
477
00:35:30,742 --> 00:35:33,158
...hví tekna vit svørð?
478
00:35:34,340 --> 00:35:35,572
Professari.
479
00:35:37,072 --> 00:35:38,751
Svørðið í okkara hondum...
480
00:35:38,920 --> 00:35:40,811
...kann rætta øll mistøk.
481
00:35:40,840 --> 00:35:42,400
So satt.
482
00:35:47,614 --> 00:35:50,162
Hetta svørðið er mítt vápn
tá eg var ung...
483
00:35:50,289 --> 00:35:52,078
...og kallast "Máta Svørðið".
484
00:35:52,760 --> 00:35:55,839
Fyri meg er hetta svørðið
ósekur fyri heimin...
485
00:35:55,960 --> 00:35:57,910
INNIHALDA KLIFFFF
486
00:35:58,066 --> 00:36:00,099
...men bara skeivt við 1 kvinnu.
487
00:36:03,280 --> 00:36:04,948
Eg gevi tær tað nú.
488
00:36:05,240 --> 00:36:07,916
Mát tú máta tína egnu leið.
489
00:36:10,239 --> 00:36:13,759
Ongin veit
hvar ferdin endar.
490
00:36:13,985 --> 00:36:17,480
Tilskapanartíð .
altíð koma seint.
491
00:36:18,623 --> 00:36:21,133
Vinir eru farnir.
Sig tína søgu til vindin.
492
00:36:21,511 --> 00:36:25,840
Í dreymum,
verður avdúkað fyri fjallaandanum.
493
00:36:29,575 --> 00:36:30,813
Linghu Chong.
494
00:36:31,203 --> 00:36:32,962
Kom ni&r av fjallinum.
495
00:36:56,808 --> 00:36:57,611
Bygg myndugleika!
496
00:37:08,747 --> 00:37:11,244
TAN WU YU - TRÍGGJA AT HAVA METINGAR
497
00:37:11,874 --> 00:37:15,274
Mær dámar best at drekka blóð
unga kvinnu sum tær.
498
00:37:16,160 --> 00:37:19,680
Serliga frá
mjúka hálshúðin.
499
00:37:21,713 --> 00:37:23,673
Frú Yue, takk...
500
00:37:24,160 --> 00:37:26,130
...lat meg taka ein slupp.
501
00:37:26,245 --> 00:37:27,760
Ver ikki vanvirðiligur
til mín yngra medfelagi!
502
00:37:53,080 --> 00:37:53,920
Hvør er hatta?
503
00:37:56,108 --> 00:37:57,427
Virða tín stóra lærara...
504
00:37:57,760 --> 00:37:59,611
...Linghu Chong í Huashan-flokkinum!
505
00:37:59,640 --> 00:38:00,898
Linghu Chong!
506
00:38:03,068 --> 00:38:04,929
Beiggi, tú kom loksins!
507
00:38:05,280 --> 00:38:06,406
Hann er...
508
00:38:06,699 --> 00:38:10,095
- ...sum ráddi á okkum.
- Lu Hou-er, Lao De-nuo.
509
00:38:10,215 --> 00:38:11,855
Tit bæði
taka sær av okkara juniorum.
510
00:38:11,934 --> 00:38:14,849
Eg skal møta tí
hesin galin persónurin...
511
00:38:15,654 --> 00:38:17,560
- ...við brotnum svørði.
- Gott.
512
00:38:18,167 --> 00:38:19,675
Beiggi, lat okkum fara!
513
00:38:25,231 --> 00:38:26,906
Heilaga jomfrú...
514
00:38:27,000 --> 00:38:29,410
...so fert tú
at biðja um hjálp.
515
00:38:29,515 --> 00:38:31,215
Orsakað av tykkum øllum
eru komin saman...
516
00:38:31,240 --> 00:38:33,400
...Eg nýtist ikki at leita eftir tykkum
eitt fyri eitt.
517
00:38:33,429 --> 00:38:34,554
Í dag...
518
00:38:34,879 --> 00:38:36,885
...Eg skal fanga
tit øll...
519
00:38:36,910 --> 00:38:39,195
...og leggja teg fram
til formann mín fyri løn!
520
00:38:39,220 --> 00:38:40,393
Velst...
521
00:38:40,590 --> 00:38:42,209
...hevur tú førleikan
at gera tað.
522
00:38:55,471 --> 00:38:57,392
- Hvat svørð røra seg er hetta?
- Hvat hevur tað fingið at gera.
523
00:39:21,394 --> 00:39:23,760
CHEN HUI XIN - TRÍGGJA DYGGJA 2020.
524
00:39:24,144 --> 00:39:25,234
Bróðir Chong, ver varin!
525
00:39:25,408 --> 00:39:26,368
Heilaga jomfrú.
526
00:39:26,393 --> 00:39:27,786
Langt síðan seinast.
527
00:39:28,760 --> 00:39:30,394
Ikki ramla!
528
00:39:32,271 --> 00:39:34,915
Hvar er blinda tónleikarin?
Hví er hann ikki komin enn?
529
00:39:48,240 --> 00:39:50,960
CHI WU MING - TRÍGGJA TRYGGJA METINGAR
530
00:39:51,000 --> 00:39:52,472
Eg eri blindur...
531
00:39:53,360 --> 00:39:54,920
...ikki deyv!
532
00:39:56,760 --> 00:39:57,557
Vei!
533
00:39:57,833 --> 00:39:59,796
Nú teir tríggir djevlarnir
eru komin.
534
00:40:00,421 --> 00:40:02,400
Gott. Vit fara at vinna á
øll tey í senn!
535
00:41:38,885 --> 00:41:39,862
Bróðir Chong.
536
00:41:58,152 --> 00:42:00,640
Er Eysturstríðsmaðurin ósigraður?
skapa eina rúgvu av skrímslum?
537
00:42:05,484 --> 00:42:06,535
Ósigraði eysturstríðsmaðurin...
538
00:42:06,560 --> 00:42:08,880
...at raffinera Tree-Corpse heilapilluna
frá Sólblómubókini...
539
00:42:08,905 --> 00:42:10,116
...og noyða hansara fylgjarar
at drekka tað.
540
00:42:10,141 --> 00:42:13,133
Teir eru sera trúfastir móti honum
og ringt at sláa.
541
00:42:15,920 --> 00:42:17,353
Tey kunnu vera undarlig...
542
00:42:18,088 --> 00:42:20,095
...men tað merkir ikki
hava ongar veikleikar.
543
00:42:23,966 --> 00:42:25,213
Síggj hvussu eg skal sláa tey.
544
00:43:04,170 --> 00:43:05,261
Hvat svørð røra seg er tað?
545
00:43:05,286 --> 00:43:06,497
Hann er ov sterkur til at verða vunnin.
546
00:43:06,569 --> 00:43:07,775
Vindurin er hvassur!
Vit koma út hiðani!
547
00:43:07,800 --> 00:43:08,871
Latið okkum býta upp og renna!
548
00:43:11,040 --> 00:43:11,976
Vilt tú leypa avstað?
549
00:43:12,812 --> 00:43:14,892
Frúgvin Ren,
ansa eftir mínum juniorum!
550
00:43:17,311 --> 00:43:18,248
Bláar Foniskir...
551
00:43:18,477 --> 00:43:21,000
...tak sær av Huashhan-næmingum.
Eg skal hjálpa Linghu.
552
00:43:22,416 --> 00:43:23,387
Heilaga jomfrú...
553
00:43:23,503 --> 00:43:25,244
...ikki lata meg vera aftur.
554
00:43:55,080 --> 00:43:55,812
Til... til...
555
00:43:55,837 --> 00:43:57,088
- Formaður.
- Steðga!
556
00:43:57,116 --> 00:43:58,512
Ikki særa ungu damuna.
557
00:44:03,134 --> 00:44:03,897
Sakna...
558
00:44:04,120 --> 00:44:05,015
...Tú ert í lagi?
559
00:45:26,664 --> 00:45:27,825
Her er kalt.
560
00:45:28,204 --> 00:45:30,207
Drekk arak fyri at hita teg upp.
561
00:45:35,089 --> 00:45:36,051
Vínið er lekkurt.
562
00:45:41,240 --> 00:45:42,116
Sakna.
563
00:45:42,520 --> 00:45:44,017
Tað vísir seg, at tú eisini ert ein elskari av rúsdrekka.
564
00:45:49,518 --> 00:45:51,800
Eg havi ongantíð smakkað tað
Nu'er hongur arak var so lekkurt sum hetta fyrr.
565
00:45:52,080 --> 00:45:52,994
Eg spyrji...
566
00:45:53,064 --> 00:45:54,864
...frá hvar
fekst tú hetta vínið?
567
00:45:56,207 --> 00:45:57,483
Vatnið her er gott...
568
00:45:57,520 --> 00:45:59,038
...so sjálvandi
framleiða leskiliga arak.
569
00:45:59,920 --> 00:46:01,196
Eg gjørdi tað sjálvur.
570
00:46:01,447 --> 00:46:02,605
Eg eiti Linghu Chong.
571
00:46:02,897 --> 00:46:03,856
Hvussu eitur tú?
572
00:46:04,080 --> 00:46:05,572
Bara ein tilvildarligur fundur
millum fremmandar.
573
00:46:05,600 --> 00:46:07,170
Hví hava vit brúk fyri
kenna nøvnini á hvørjum øðrum?
574
00:46:07,467 --> 00:46:10,000
Deila ein drekkamunn í Jianghu
gera okkum vinir.
575
00:46:10,160 --> 00:46:11,811
Hvussu kundi tað verið
Eg veit ikki títt navn?
576
00:46:11,836 --> 00:46:13,200
Eg lúgvi ikki.
577
00:46:13,756 --> 00:46:15,413
Eg havi veruliga ikki navn.
578
00:46:17,366 --> 00:46:19,105
Navnið definerar lívið hjá einum.
579
00:46:19,997 --> 00:46:21,359
Hvussu ber tað til, at tú ikki hevur navn?
580
00:46:22,190 --> 00:46:23,508
Eg finni eitt navn til tín.
581
00:46:24,360 --> 00:46:25,118
Okey.
582
00:46:26,155 --> 00:46:27,663
Tað eru nógvir fiskar í hesum vatni.
583
00:46:28,240 --> 00:46:29,680
Eg skal kalla teg 'Smáfiskur'.
584
00:46:29,809 --> 00:46:31,085
Smáfiskur...
585
00:46:32,288 --> 00:46:33,322
Ikki so galið.
586
00:46:35,240 --> 00:46:36,382
Sakni Lítli fiskur.
587
00:46:36,508 --> 00:46:38,401
Tú mást skunda tær
fara úr hesum skógi.
588
00:46:38,436 --> 00:46:40,240
Her verður tað hent
ógvusliga hending.
589
00:46:40,745 --> 00:46:41,988
Og um tú verður fangaður í tí...
590
00:46:42,388 --> 00:46:43,557
...Eg fari ongantíð at kunna...
591
00:46:43,586 --> 00:46:45,316
...fá arak
so søtt sum vínið aftur.
592
00:46:45,341 --> 00:46:47,760
Eg eri føddur í Svarta Skóginum.
593
00:46:48,446 --> 00:46:50,305
Og ongantíð fara av hesum staðnum.
594
00:46:50,823 --> 00:46:53,308
Ikki stúra fyri mær, Linghu.
595
00:47:03,516 --> 00:47:05,223
Eg veit, at útsýnið her er vakurt.
596
00:47:05,767 --> 00:47:07,325
Men tá tú kemur til fossin...
597
00:47:07,510 --> 00:47:09,169
...tú sleppur ikki at síggja
regnboga aftur.
598
00:47:09,853 --> 00:47:11,724
Regnboga hevur sín egna vakurleika...
599
00:47:11,879 --> 00:47:13,530
...eins væl og fossurin.
600
00:47:15,435 --> 00:47:18,289
Tað er einki sovorðið sum
fullkomileika í hesum heimi.
601
00:47:19,329 --> 00:47:20,756
Eg havi skund.
602
00:47:21,231 --> 00:47:22,147
Hygg eftir tær sjálvum.
603
00:47:22,661 --> 00:47:23,720
Eg má fara nú.
604
00:47:28,880 --> 00:47:29,953
Sakni Lítli fiskur.
605
00:47:31,785 --> 00:47:33,185
Um eg hevði møguleikan...
606
00:47:33,229 --> 00:47:35,000
...Eg skal heilt sikkurt koma aftur
at drekka rúsdrekka aftur.
607
00:47:52,880 --> 00:47:53,870
Smáfiskur.
608
00:47:55,159 --> 00:47:57,569
Vilt tú svimja út?
frá hesi lítlu puljuni?
609
00:47:59,212 --> 00:48:01,172
Hví eru tey ikki komin enn?
610
00:48:05,743 --> 00:48:06,743
Hvør er hatta?
611
00:48:07,225 --> 00:48:08,969
Heilaga jomfrú ella Linghu?
612
00:48:22,556 --> 00:48:23,899
Tað vísir seg at vera tú.
613
00:48:34,285 --> 00:48:35,317
Frúgvin Ren.
614
00:48:39,663 --> 00:48:40,525
Vei.
615
00:48:41,240 --> 00:48:42,667
Hvat er nakað ringt
sláa tey?
616
00:49:03,640 --> 00:49:04,471
Lærari.
617
00:49:18,937 --> 00:49:19,849
Lærari.
618
00:49:20,080 --> 00:49:21,129
Endiliga vaknar tú.
619
00:49:21,680 --> 00:49:22,760
Er lærarin í lagi?
620
00:49:23,305 --> 00:49:25,705
Eg var særdur av tí óndu aura
Ósigraði eysturstríðsmaðurin.
621
00:49:26,087 --> 00:49:29,302
Og ávirkað av miasma (dálking)
her er tað, sum er ruddað við mínum huga.
622
00:49:38,640 --> 00:49:39,451
Áh.
623
00:49:40,120 --> 00:49:42,430
Tað tykist sum tín professari
kenna teg væl.
624
00:49:42,807 --> 00:49:44,457
Tú lærdi rættiliga nógv.
625
00:49:45,361 --> 00:49:46,528
Linghu.
626
00:49:46,840 --> 00:49:49,311
Tínir stríðslistarførleikar fara nú upp um námin.
627
00:49:49,447 --> 00:49:51,708
Frá nú av,
Tær nýtist ikki at ringja til mín lærara longur.
628
00:49:52,569 --> 00:49:53,873
Lærari, eg meinti ikki at særa teg.
629
00:49:54,165 --> 00:49:55,249
Eg havi uppiborið at verða revsaður.
630
00:49:55,880 --> 00:49:57,362
Vinarliga, Master, revsa meg.
631
00:49:57,585 --> 00:49:59,116
Hví ert tú her?
632
00:50:01,175 --> 00:50:02,643
Eg hoyrdi Eystarastríðsmannin
Ósigrað slíðri...
633
00:50:02,668 --> 00:50:04,227
...Universitetssamgongan
Fimm Fjøll Svørð.
634
00:50:04,296 --> 00:50:06,600
eg eri stúrin fyri tær
og næmingar.
635
00:50:07,120 --> 00:50:08,331
So eg...
636
00:50:08,480 --> 00:50:10,215
Tín filielli kærleiki...
637
00:50:10,520 --> 00:50:11,815
...ristir meg.
638
00:50:16,884 --> 00:50:18,615
Tað er synd í bólkinum...
639
00:50:18,640 --> 00:50:20,975
...Tað ósigraða eysturstríðsmaðurin
megnaði at meistara ónda galdur.
640
00:50:21,040 --> 00:50:22,651
Meðan vit eru Sambandsflokkurin í Fimm
Fjallið sum gongur rætt...
641
00:50:22,676 --> 00:50:24,356
...má halda uppat
stríðslistarsiðvenja...
642
00:50:25,463 --> 00:50:26,399
Synd.
643
00:50:26,560 --> 00:50:27,332
Lærari.
644
00:50:27,360 --> 00:50:29,203
Vit vóru í ov stórum skundi...
645
00:50:29,232 --> 00:50:31,520
...so at tað verður
offur fyri teimum óndu ætlanunum hjá djevulsins sekt.
646
00:50:34,000 --> 00:50:35,513
Hetta staðið er av sonnum undarligt.
647
00:50:35,760 --> 00:50:37,047
Vit skulu ikki
verið her leingi.
648
00:50:37,413 --> 00:50:38,982
eg skal taka teg
koma út hiðani fyrst.
649
00:50:39,080 --> 00:50:39,881
Nei.
650
00:50:40,222 --> 00:50:42,200
Tínir mednæmingar
borin av djevulsins sekt...
651
00:50:42,225 --> 00:50:44,339
- ...til Svarta Skógarklifarnar.
- Hvat?
652
00:50:44,854 --> 00:50:46,480
Tey tóku tey øll?
653
00:50:46,814 --> 00:50:47,697
Rætta...
654
00:50:47,903 --> 00:50:50,113
Eg var júst um at klintra upp á klettin
at bjarga teimum.
655
00:50:50,785 --> 00:50:53,026
Vit møtast aftur
ein dagin, seinni.
656
00:50:53,790 --> 00:50:54,647
Lærari.
657
00:50:55,094 --> 00:50:56,498
Eg fari við tær.
658
00:50:58,414 --> 00:50:59,778
Fyri Huashan-flokkin...
659
00:51:00,334 --> 00:51:02,129
...Eg eri fúsur at doyggja túsund ferðir.
660
00:51:06,793 --> 00:51:07,904
Gott.
661
00:51:13,735 --> 00:51:15,815
Eg hoyrdi nakrar fylgjarar
djevulssekt segði tað...
662
00:51:15,840 --> 00:51:19,051
...heilaga altarið á Sólmána heilaga Sektinum
er ovast á hesum hættisliga klettinum.
663
00:51:19,076 --> 00:51:22,080
Og Eysturstríðsmaðurin er Ósigraður hvør
seinnapartin framføra blóðoffur her.
664
00:51:26,698 --> 00:51:29,055
Hann drekkur mannablóð .
soleiðis at tú kanst liva í allar ævir...
665
00:51:29,080 --> 00:51:32,649
...og fólkið, sum varð ofrað
kastað burtur sum illgresi.
666
00:51:34,231 --> 00:51:35,637
Tínir mednæmingar...
667
00:51:35,662 --> 00:51:37,276
...kanska sum tey.
668
00:51:58,193 --> 00:51:59,844
Lærari, hetta eru ikki tey.
669
00:51:59,887 --> 00:52:03,160
Góður. Sær út sum ein djevulskultur
hava ikki havt tíð at sært tey.
670
00:52:13,863 --> 00:52:15,663
Eiður. Tey sóu okkum.
671
00:52:19,524 --> 00:52:20,695
Latið okkum býta upp fyri at bjarga teimum...
672
00:52:20,720 --> 00:52:22,278
- ...og hittust ovast á klettinum.
- Chong...
673
00:52:22,303 --> 00:52:24,394
Um tað eydnast okkum at spara
okkara mednæmingar...
674
00:52:24,419 --> 00:52:26,590
...eg skal bera tær aftur
til Huashan til eina samkomu.
675
00:52:26,615 --> 00:52:27,643
Takk fyri, lærari.
676
00:52:40,282 --> 00:52:42,212
Vit vísa øll okkara virðing
til formannin.
677
00:52:42,440 --> 00:52:43,320
Formaður...
678
00:52:43,345 --> 00:52:45,280
...vit hava borið fólk
frá Høvuðsslettunum...
679
00:52:45,305 --> 00:52:46,690
...sum hevur elt teg.
680
00:52:49,442 --> 00:52:51,773
Tað er ein stórur heiður fyri meg...
681
00:52:51,798 --> 00:52:53,911
...at hitta formannin.
682
00:52:58,615 --> 00:53:00,160
So, ert tú Yue Buqnn?
683
00:53:00,240 --> 00:53:01,471
Ja, tað eri eg.
684
00:53:07,182 --> 00:53:09,098
Ætlanir um fiskiskap og veiðu
Fimm Fjøll Svørðssekt Samband...
685
00:53:09,123 --> 00:53:12,087
...og oyðileggja tey
er mítt hugskot.
686
00:53:12,735 --> 00:53:15,892
Miðslettin Wulin
hevur fingið illa skaðað og í órudd.
687
00:53:15,920 --> 00:53:16,850
Djevulin Sekt...
688
00:53:17,055 --> 00:53:17,956
Ehh...
689
00:53:18,127 --> 00:53:20,550
Heilaga Sekturin kann hvíla seg lætt nú.
690
00:53:20,961 --> 00:53:24,200
Ráðið hjá formanninum yvir Jianghu
er beint fyri okkara eygum.
691
00:53:30,156 --> 00:53:32,585
Hygg hvussu spentur hann er.
692
00:53:36,799 --> 00:53:38,120
Tit kunnu øll standa.
693
00:53:38,193 --> 00:53:39,448
Takk fyri, formaður.
694
00:53:42,828 --> 00:53:46,240
Fyri títt flotta íkast
svíkja enntá tínar felagar...
695
00:53:47,042 --> 00:53:49,360
...Eg gevi teg
nakað virðismikið.
696
00:53:49,486 --> 00:53:50,892
Hetta er Three-Corpse Heilapillan.
697
00:53:50,920 --> 00:53:53,240
Tá tú hevur drukkið hetta,
tú verður limur í Heilaga Sektinum...
698
00:53:53,265 --> 00:53:54,305
...ævigur.
699
00:53:55,440 --> 00:53:56,655
Tað er eingin kensla av kærleika,
hatur,
700
00:53:57,790 --> 00:53:59,084
angur, hevnd,
701
00:53:59,903 --> 00:54:01,290
liva í allar ævir.
702
00:54:27,903 --> 00:54:29,835
Júst sum eg hoyrdi.
703
00:54:35,360 --> 00:54:36,556
Fyri at vera erligur...
704
00:54:37,106 --> 00:54:38,527
...Eg eri gamal...
705
00:54:38,952 --> 00:54:41,571
...men við hesi magisku tablettini,
Eg skal liva leingi...
706
00:54:41,960 --> 00:54:43,483
...og kunnu tæna...
707
00:54:43,943 --> 00:54:45,819
... stjórin mín í allar ævir.
708
00:54:46,091 --> 00:54:48,089
Hvussu heppin tú ert...
709
00:54:48,440 --> 00:54:50,374
...so tað er hóskandi
fáa hesa magisku tablettina.
710
00:54:51,599 --> 00:54:52,804
Takk fyri, formaður.
711
00:55:07,924 --> 00:55:10,080
Tí tú hevur tikið mínar tablettir...
712
00:55:10,831 --> 00:55:12,761
...tú ert nú
partur av okkum.
713
00:55:13,200 --> 00:55:14,740
Eg skipaði tær...
714
00:55:15,505 --> 00:55:17,801
...at fanga
eftirstandandi limir...
715
00:55:19,561 --> 00:55:21,180
...frá College Sambandsflokkinum
Fimm Fjøll Svørð...
716
00:55:21,268 --> 00:55:22,935
...so at Heilaga Sekturin
kann gera Gu eitur.
717
00:55:22,960 --> 00:55:23,839
Útinna.
718
00:56:11,963 --> 00:56:13,867
Endiliga skifti tú meg út.
719
00:56:18,744 --> 00:56:21,278
Nú ert tú vanur við tað
við hesum lívinum?
720
00:56:23,335 --> 00:56:25,064
Eg havi verið vanur við hetta leingi.
721
00:56:26,384 --> 00:56:28,628
Øll hyggja
sera glað í dag...
722
00:56:29,357 --> 00:56:31,695
...men hví geri eg ikki
føla tað sama?
723
00:56:32,768 --> 00:56:35,249
Tú ert vorðin
Ósigraði eysturstríðsmaðurin.
724
00:56:35,285 --> 00:56:37,880
Tú njótir tað ikki
títt lív nú?
725
00:56:39,439 --> 00:56:40,387
Mær dámar ikki...
726
00:56:41,569 --> 00:56:43,200
...men hata tað heldur ikki.
727
00:56:44,431 --> 00:56:46,044
Kanska er hetta einasti mátin...
728
00:56:46,407 --> 00:56:47,967
...so at eg veruliga kann liva.
729
00:56:48,640 --> 00:56:49,931
Ikki deyð...
730
00:56:51,918 --> 00:56:53,742
...meinar ikki lívið.
731
00:56:55,742 --> 00:56:57,499
Í dag møtti eg onkrum...
732
00:56:58,840 --> 00:57:00,178
...hvør segði...
733
00:57:01,320 --> 00:57:03,640
… ein persónur navn
definera teirra lív.
734
00:57:04,473 --> 00:57:06,600
Tí eg havi tikið navnið
Ósigraði eysturstríðsmaðurin...
735
00:57:07,527 --> 00:57:09,960
...skal eg ikki
gera vart við dreymarnar hjá honum?
736
00:57:10,720 --> 00:57:12,560
Annars hvat er punktið við at liva?
737
00:58:13,760 --> 00:58:15,321
- Hvat gert tú her?
- Hvat gert tú her?
738
00:58:15,665 --> 00:58:16,677
Sakni Lítli Fiskur...
739
00:58:16,761 --> 00:58:18,875
...veitst tú, at hetta er kamarið
Ósigraði eysturstríðsmaðurin?
740
00:58:19,168 --> 00:58:20,355
Kom nú, lat okkum koma út hiðani.
741
00:58:20,380 --> 00:58:21,542
Eg veit sera væl.
742
00:58:23,693 --> 00:58:26,109
Hví ert tú her
um tú longu veitst?
743
00:58:27,800 --> 00:58:29,184
Er tú...
744
00:58:35,776 --> 00:58:37,576
...tænarin
Ósigraði eysturstríðsmaðurin?
745
00:58:45,571 --> 00:58:46,702
Áh eg síggi.
746
00:58:47,280 --> 00:58:49,400
Tú mást hava sníkt teg í
at stjala rúsdrekka.
747
00:58:49,925 --> 00:58:50,755
Er tað ikki?
748
00:58:50,880 --> 00:58:53,931
Tað sigst, at Sólmána heilaga sektin
hevur nógv dygdarvín.
749
00:58:54,121 --> 00:58:56,083
Hvussu kundi tað verið
arak elskari sum eg...
750
00:58:56,283 --> 00:58:57,981
...ikki koma at kanna tað?
751
00:59:04,336 --> 00:59:06,097
Ja, rúsdrekkaelskarar skilja best.
hvør annar.
752
00:59:10,448 --> 00:59:12,385
eg stjól bara
lykilin til rúsdrekkagoymsluna.
753
00:59:12,880 --> 00:59:14,920
- Vilt tú koma við mær?
- Okey.
754
00:59:16,480 --> 00:59:17,459
Kann ikki.
755
00:59:18,111 --> 00:59:19,560
Eg má bjarga mínum starvsfeløgum.
756
00:59:19,741 --> 00:59:22,132
Eftir at eg var komin aftur frá mínari uppgávu
Eg skal koma til tín at drekka.
757
00:59:22,254 --> 00:59:23,148
Vit síggjast.
758
00:59:23,656 --> 00:59:25,562
Tað eru nógv fólk
í Sólmána Heilaga Sekt.
759
00:59:26,000 --> 00:59:28,720
Hvussu fert tú at klára teg
eru tey øll einsamøll?
760
00:59:31,944 --> 00:59:34,640
Hví ikki bíða?
til midnátt?
761
00:59:35,167 --> 00:59:36,915
Tínir møguleikar verða betri.
762
00:59:42,210 --> 00:59:44,015
Tað sær út sum tú
sera kunnugt við hetta stað.
763
00:59:46,416 --> 00:59:49,160
Eg eri føddur og uppvaksin
á Svarta Skógarkliffunum.
764
00:59:51,899 --> 00:59:54,481
Tó eri eg enn stúrin
yngri og eldru brøður og systrar mínir í mínum skúla.
765
00:59:55,040 --> 00:59:56,175
Ikki hugsa um tað.
766
00:59:56,520 --> 00:59:58,171
Ósigraði eysturstríðsmaðurin
Íðin...
767
00:59:58,200 --> 01:00:00,141
...turka út Sambandið
Fimm Fjøll Svørðskúli.
768
01:00:00,440 --> 01:00:01,959
Hann hevði ikki havt tíð at drepa tey enn.
769
01:00:03,840 --> 01:00:05,405
Tað er ikki neyðugt at skunda sær.
770
01:00:06,520 --> 01:00:07,423
Latið okkum gera tað soleiðis.
771
01:00:07,656 --> 01:00:09,250
Fylg mær til ein drekkamunn fyrst...
772
01:00:09,440 --> 01:00:11,151
...tá skal eg hjálpa tær
finna tínar vinir.
773
01:00:11,486 --> 01:00:12,251
Taka undir við?
774
01:00:24,240 --> 01:00:25,730
Staðið er lekkurt, ha?
775
01:00:26,895 --> 01:00:28,885
Hetta er fyrstu ferð eg havi sæð eitt tak
sum verður brúkt sum víngoymsla.
776
01:00:41,293 --> 01:00:42,763
Angin av arakinum her
ríkur og angandi...
777
01:00:42,800 --> 01:00:44,360
...og góðskan er sera góð.
778
01:01:00,850 --> 01:01:03,013
Svart Skógarkliff Arak
gjørt á jørðini.
779
01:01:03,262 --> 01:01:04,920
At koma nærri stjørnunum...
780
01:01:05,048 --> 01:01:07,160
...tess betri er góðskan á arakinum.
781
01:01:08,240 --> 01:01:09,381
Er tað tøkt...
782
01:01:09,678 --> 01:01:11,381
...er tað so leskiligt rúsdrekka í hesum heimi?
783
01:01:14,934 --> 01:01:17,896
Vinningur og tap eru bara
2 síður av sama mynt.
784
01:01:18,120 --> 01:01:20,681
Kom og far
eftir ein tumma av ævinleika.
785
01:01:20,966 --> 01:01:23,577
Hví halda frægd og dýrd?
786
01:01:23,655 --> 01:01:26,440
Ikki neyðugt at vera treytaður av framtíðini
at leingja um lívið.
787
01:01:28,696 --> 01:01:29,540
Gott!
788
01:01:30,393 --> 01:01:31,440
Linghu Chong...
789
01:01:31,720 --> 01:01:34,728
...er umheimurin ordiliga soleiðis?
so vøkur sum tíni orð?
790
01:01:38,760 --> 01:01:39,830
Sjálvsagt.
791
01:01:44,720 --> 01:01:46,420
Hvar er títt yndisstað?
792
01:01:46,512 --> 01:01:47,809
Sjálvandi fjallið Huashan.
793
01:01:47,857 --> 01:01:49,215
Eg eri uppvaksin har.
794
01:01:49,380 --> 01:01:50,534
Lærari...
795
01:01:51,000 --> 01:01:52,547
...og mínir mednæmingar eisini.
796
01:01:54,866 --> 01:01:56,378
Fólk í Jianghu...
797
01:01:56,944 --> 01:01:59,012
...øll stríðast fyri valdinum...
798
01:01:59,040 --> 01:02:00,535
...og frægd.
799
01:02:00,840 --> 01:02:02,350
Tú vilt ikki...
800
01:02:02,752 --> 01:02:06,057
- ...sigra allan Jianghu?
- Hvat nyttar tað at ráða yvir tí?
801
01:02:06,480 --> 01:02:08,835
Tað fer bara at hava við sær
fleiri illgruna og trupulleikar.
802
01:02:09,488 --> 01:02:10,778
Um so er...
803
01:02:11,027 --> 01:02:14,022
...hví taka vanda fyri at koma
hetta trupla stað?
804
01:02:15,240 --> 01:02:16,536
Eg kom at bjarga fólki.
805
01:02:16,965 --> 01:02:19,889
Mínir mednæmingar
handtikin og flutt higar.
806
01:02:20,451 --> 01:02:22,665
Eftir meg bjarga teimum...
807
01:02:23,133 --> 01:02:25,203
...Eg skal fáa tey aftur
at liva í einsemi.
808
01:02:25,549 --> 01:02:27,606
Eg eri fangaður í Svarta Skógarkliffinum.
809
01:02:27,736 --> 01:02:28,742
Og tú...
810
01:02:29,143 --> 01:02:31,165
...fangið á Huashanfjallinum.
811
01:02:37,388 --> 01:02:39,920
Sólmána Heilaga Sekt
er eitt stað fult av trupulleikum.
812
01:02:40,173 --> 01:02:42,085
Tey fara at eta teg
fyrr ella seinni.
813
01:02:42,296 --> 01:02:43,520
Kom við mær.
814
01:02:47,057 --> 01:02:48,617
Eg skal taka teg burtur hiðani.
815
01:02:53,126 --> 01:02:55,586
eg havi ongantíð farið av
Svartskógarkliffar.
816
01:02:55,872 --> 01:02:57,400
Hvar vilt tú taka meg?
817
01:02:59,211 --> 01:03:02,480
At síggja havið, snjófjøll,
Meadow.
818
01:03:03,303 --> 01:03:05,026
Vitja býir stórar og smáar...
819
01:03:05,224 --> 01:03:07,182
...og smakka
leskiligasta matin í heiminum.
820
01:03:10,615 --> 01:03:12,695
Hey, heimurin er stórur.
821
01:03:12,783 --> 01:03:14,392
Skal njótast...
822
01:03:14,696 --> 01:03:16,464
...ikki at stríðast yvir.
823
01:03:19,325 --> 01:03:20,305
Okey.
824
01:03:20,887 --> 01:03:22,440
Eftir at vit hava klárað hesa fløskuna...
825
01:03:22,721 --> 01:03:24,241
...Eg skal fara við tær til
bjarga tínum fólki.
826
01:03:38,751 --> 01:03:40,028
Eftir skipanini av formanninum...
827
01:03:40,129 --> 01:03:42,131
...vit megnaðu at fáa fatur á einum
smáti tjóvur frá Huashan-flokkinum.
828
01:03:42,160 --> 01:03:43,724
Tak hann til dýrgripin.
829
01:03:43,776 --> 01:03:44,770
Útinna.
830
01:03:46,358 --> 01:03:47,109
Kom nú.
831
01:04:04,137 --> 01:04:05,050
Eldri beiggi!
832
01:04:05,455 --> 01:04:06,427
Eldri beiggi!
833
01:04:06,760 --> 01:04:08,280
- Eldri bróðir!
- Her, her.
834
01:04:09,841 --> 01:04:10,800
- Eldri bróðir.
- Eldri bróðir.
835
01:04:10,917 --> 01:04:11,907
Her.
836
01:04:12,160 --> 01:04:13,926
- Spakuliga.
- Set teg niður.
837
01:04:14,304 --> 01:04:16,720
- Bróðir, tú vart eisini sligin?
- Bróðir, tú vart eisini sligin?
838
01:04:18,760 --> 01:04:20,067
Ert tú sjúkur, Sis?
839
01:04:21,489 --> 01:04:23,600
Eg eri í lagi.
Eg geri mær bara sum um.
840
01:04:24,520 --> 01:04:26,654
Eg veit, at tú gert sum um.
841
01:04:28,175 --> 01:04:29,760
Beiggi, eg veruliga...
842
01:04:30,760 --> 01:04:32,731
Eg sakni teg veruliga!
843
01:04:33,495 --> 01:04:35,291
Eg eri ikki deyður enn.
Hví grætur tú soleiðis?
844
01:04:35,320 --> 01:04:37,281
Ja. Ver ikki ov veikur.
845
01:04:38,918 --> 01:04:40,294
Hvussu fekk tú skaða?
846
01:04:40,489 --> 01:04:41,980
Ósigraði eysturstríðsmaðurin...
847
01:04:42,024 --> 01:04:43,511
...royna at noyða okkum at taka tablettir.
848
01:04:43,668 --> 01:04:44,691
Rættur. Vit vilja heldur doyggja.
heldur enn at geva upp.
849
01:04:44,716 --> 01:04:46,446
So pyntaðu tey okkum.
Hygg at hesum.
850
01:04:46,569 --> 01:04:47,220
Og hetta.
851
01:04:47,245 --> 01:04:48,376
Øll hesi bløðini.
852
01:04:48,401 --> 01:04:49,401
Hatta er nokk.
853
01:04:50,215 --> 01:04:52,134
Sár gera teg til ein mann.
854
01:04:55,120 --> 01:04:57,632
Men eg eri ein kvinna.
855
01:05:00,040 --> 01:05:01,185
Hatta hevur ikki týdning nú.
856
01:05:04,974 --> 01:05:05,867
Eldri bróðir...
857
01:05:06,408 --> 01:05:07,990
...hvussu endaði tú her?
858
01:05:08,689 --> 01:05:09,998
Veruliga...
859
01:05:10,847 --> 01:05:12,336
...Eg kom til
spara tykkum øllum.
860
01:05:13,160 --> 01:05:14,154
Latið okkum fáa ein drekkamunn.
861
01:05:14,352 --> 01:05:14,908
Kom nú.
862
01:05:15,240 --> 01:05:17,760
Linghu Chong, tú snævurskygdur!
863
01:05:17,785 --> 01:05:19,279
Hasin vanvirðiliga snævurskygdi!
864
01:05:19,416 --> 01:05:21,168
Tú ert bráðfeingis og girndarfullur.
865
01:05:21,408 --> 01:05:23,892
- Eg orki ikki!
- Tú ert hjartaleysur og sjálvsøkin!
866
01:05:23,984 --> 01:05:25,835
Slá hann!
Slá hann til deyðis!
867
01:05:26,383 --> 01:05:27,160
Slá hann til deyðis!
868
01:05:27,293 --> 01:05:28,293
Slá hann! Slá hann!
869
01:05:31,109 --> 01:05:33,651
Linghu Chong,
loksins doyrt tú í mínum hondum!
870
01:05:33,676 --> 01:05:35,729
- Tú ert deyður! Gott!
- Opna hurðina!
871
01:05:51,430 --> 01:05:52,443
- Skunda tær.
- Latið okkum fara.
872
01:05:52,560 --> 01:05:53,480
Skjótur.
873
01:05:53,569 --> 01:05:54,241
Skjótur.
874
01:05:54,753 --> 01:05:55,866
Skunda tær.
875
01:05:59,160 --> 01:06:00,093
Eldri bróðir...
876
01:06:00,295 --> 01:06:01,535
...er hetta ikki títt svørð?
877
01:06:10,354 --> 01:06:11,459
Eldri bróðir...
878
01:06:11,520 --> 01:06:14,165
...tí nær hevði tú
ein slík luksus fløska av rúsdrekka?
879
01:06:14,720 --> 01:06:15,703
Tað er ikki týdningarmikið.
880
01:06:17,720 --> 01:06:18,440
Kom nú.
881
01:06:19,436 --> 01:06:20,996
Hey, bro.
882
01:06:30,400 --> 01:06:31,715
Býtt fullur.
883
01:06:31,800 --> 01:06:33,506
Í staðin fyri at fara skjótt avstað her.
884
01:06:41,440 --> 01:06:42,500
Eldri beiggi.
885
01:06:43,080 --> 01:06:45,046
Hvør er innilæstur har inni?
886
01:06:45,403 --> 01:06:46,934
Bróðir, ikki hyggja.
887
01:06:47,040 --> 01:06:48,319
Ræðuligt. Kom nú.
888
01:06:49,000 --> 01:06:49,770
Kom nú.
889
01:06:53,200 --> 01:06:54,079
Tit...
890
01:07:26,364 --> 01:07:27,600
Teknikkurin at taka orku upp í jørðina.
891
01:07:28,327 --> 01:07:29,503
Tú ert Xiang Wentian.
892
01:07:31,534 --> 01:07:32,736
Og tú ert...
893
01:07:34,855 --> 01:07:35,827
Frúgvin Ren.
894
01:07:36,003 --> 01:07:36,967
Bróðir Chong.
895
01:07:37,232 --> 01:07:38,823
Eftir at vit skildust
í Svarta skóginum...
896
01:07:38,920 --> 01:07:40,989
...Eg eri aftur at leita eftir bólkinum hjá Yue...
897
01:07:41,014 --> 01:07:42,304
...men teir eru horvin.
898
01:07:42,480 --> 01:07:44,760
eg vænti ikki
teir eru fongslaðir her.
899
01:07:45,200 --> 01:07:46,880
Orsaka at skuffa teg.
900
01:07:48,040 --> 01:07:49,411
Lat vera við at látast!
901
01:07:50,561 --> 01:07:52,041
Hvat ger tú
í hesum steinfongsli?
902
01:07:52,117 --> 01:07:54,779
Í kvøld sóu vit, at tað ikki vóru varðar
sum er sett her.
903
01:07:54,824 --> 01:07:56,322
Vit vilja
nýta hendan møguleikan...
904
01:07:56,583 --> 01:07:57,770
...at spara
Okkara Ren leiðari.
905
01:07:57,795 --> 01:07:59,075
Fá meg út!
906
01:07:59,600 --> 01:08:01,843
- Lat meg út!
- Tað er pápi mín.
907
01:08:01,872 --> 01:08:02,732
Tík!
908
01:08:02,760 --> 01:08:05,087
Tí vit vita
har Meistari Ren er hildin...
909
01:08:05,116 --> 01:08:06,800
...Eg skal fara við tær
at bjarga honum.
910
01:08:06,840 --> 01:08:07,735
Bróðir Chong.
911
01:08:08,818 --> 01:08:09,824
Sis Xiang.
912
01:08:10,020 --> 01:08:12,212
Vinarliga leiða tey út
Svartskógarkliffar fyrst.
913
01:08:12,273 --> 01:08:13,160
Gott.
914
01:08:13,280 --> 01:08:14,240
Eldri beiggi.
915
01:08:14,360 --> 01:08:15,480
Tí tú veitst longu...
916
01:08:15,520 --> 01:08:17,800
...okkurt undarligt hendi við
Sólmána Heilaga Sekturin í kvøld...
917
01:08:18,152 --> 01:08:20,000
...hví hjálpir tú teimum?
918
01:08:20,689 --> 01:08:22,660
Um Yingying ikki kemur
sig mær...
919
01:08:22,713 --> 01:08:25,357
...Eg hevði ikki vitað
tú ert í stórum vanda.
920
01:08:26,080 --> 01:08:27,291
Eg skyldi honum...
921
01:08:27,630 --> 01:08:28,866
...fyri hetta.
922
01:08:29,071 --> 01:08:30,940
Far við Sis Xiang fyrst.
923
01:08:31,716 --> 01:08:32,967
Eg skal hitta tykkum...
924
01:08:33,000 --> 01:08:34,291
...eftir at hava bjargað hinum.
925
01:08:34,316 --> 01:08:36,028
Vit fara við tær, bróðir.
926
01:08:36,053 --> 01:08:37,665
Beiggi, um tú fert...
927
01:08:37,690 --> 01:08:39,535
- ...vit fara við tær.
- Rættur. Vit fara saman.
928
01:08:39,560 --> 01:08:40,660
Ver ikki sjálvsøkin!
929
01:08:40,960 --> 01:08:42,828
Tað er lættari hjá mær at virka einsamøll.
930
01:08:44,405 --> 01:08:46,320
Vinarliga, bróðir Xiang,
hjálpa teimum at fara fyrst.
931
01:08:46,782 --> 01:08:47,622
Okey.
932
01:08:48,323 --> 01:08:49,280
Fylg mær.
933
01:09:11,337 --> 01:09:13,280
Hetta steinfongslið er sum eitt virki.
934
01:09:14,056 --> 01:09:16,600
Tað er ógjørligt at bróta tað
við okkara kropsligu styrki.
935
01:09:19,730 --> 01:09:20,760
Eg havi eitt hugskot.
936
01:09:21,353 --> 01:09:23,531
Ren Woxing er sloppin undan!
937
01:09:35,640 --> 01:09:37,680
Hvør?
Hvør falsaði tíðindini?
938
01:09:40,040 --> 01:09:41,615
Tín flotti lærari.
939
01:09:41,966 --> 01:09:43,400
Linghu Chong.
940
01:10:13,706 --> 01:10:15,838
Tín ætlan er sanniliga óvæntað!
941
01:10:15,963 --> 01:10:17,735
Eg skal halda teimum aftur.
Tú bjargaði pápa tínum.
942
01:10:17,783 --> 01:10:18,537
Gott.
943
01:10:36,369 --> 01:10:37,076
Faðir.
944
01:10:41,295 --> 01:10:45,458
Tak jarnið av, sum læsir .
Akupunkturpunktini hjá pápa.
945
01:10:58,079 --> 01:10:59,559
Stig aftur.
946
01:11:35,018 --> 01:11:35,924
Gjøgnum henda hátt.
947
01:11:36,280 --> 01:11:37,741
Soleiðis. Skundur.
948
01:11:39,600 --> 01:11:40,469
Skjótur.
949
01:11:44,124 --> 01:11:45,133
Mín stjóri.
950
01:11:45,281 --> 01:11:46,368
Mín stjóri.
951
01:12:02,480 --> 01:12:03,000
Renna!
952
01:12:03,241 --> 01:12:03,721
Renna!
953
01:12:13,662 --> 01:12:15,062
Fyrigev okkum, høvdingi!
954
01:12:15,480 --> 01:12:17,480
Fyrigev okkum, høvdingi!
955
01:12:28,644 --> 01:12:30,306
- Formaður Ren, tú...
- Ein sannur maður...
956
01:12:30,331 --> 01:12:31,588
...tann flotta...
957
01:12:32,176 --> 01:12:34,507
...einki neyðugt at vera samkenslufullur
til hesi fólkini.
958
01:12:34,777 --> 01:12:37,148
Tey hava longu biðið um fyrigeving,
hví drap tú tey?
959
01:12:37,173 --> 01:12:38,544
Allir svikarar...
960
01:12:38,569 --> 01:12:39,845
...uppiborið at doyggja.
961
01:12:40,063 --> 01:12:40,849
Faðir.
962
01:12:40,920 --> 01:12:43,033
Tey eru bara fólk
ósek fyri okkara heilaga sekt.
963
01:12:43,058 --> 01:12:43,908
Fyri at liva...
964
01:12:44,080 --> 01:12:46,171
...teir hava einki annað val enn at lýða
skipanini hjá ósigraða eysturstríðsmanninum.
965
01:12:46,200 --> 01:12:48,265
Hví drepa?
øll tey?
966
01:12:48,717 --> 01:12:49,982
Einki val?
967
01:12:50,369 --> 01:12:51,840
Um tey ikki hava nakað val...
968
01:12:51,869 --> 01:12:53,366
...tá eru teir svikarar.
969
01:12:54,049 --> 01:12:55,800
Um tey eru trúgv móti Faðir...
970
01:12:55,920 --> 01:12:57,920
...tey skulu hava framt sjálvmorð
fyri heiðurin hjá pápanum.
971
01:12:58,040 --> 01:12:59,160
So...
972
01:12:59,645 --> 01:13:01,920
...tey nýtist ikki at doyggja
við skomm í dag.
973
01:13:27,720 --> 01:13:28,771
Linghu Chong...
974
01:13:29,440 --> 01:13:30,684
...tú bjargaði mínum lívi.
975
01:13:31,663 --> 01:13:34,274
Tað tykist sum tú hevur eitt samband
djúpt við dóttrini.
976
01:13:34,862 --> 01:13:37,418
Eg fari at gera eitt undantak
og ignorera tín Han uppruna.
977
01:13:37,674 --> 01:13:39,280
Hvat við at melda seg til
við okkara sekt...
978
01:13:39,487 --> 01:13:41,363
...at náa tínum ambitiónum?
979
01:13:41,963 --> 01:13:42,862
Ikki neyðugt.
980
01:13:43,260 --> 01:13:45,080
Í dag fari eg av fjallinum
at isolera seg.
981
01:13:45,120 --> 01:13:47,402
Framyvir hevur Jianghu týdning
tað hevur einki við meg at gera.
982
01:13:48,840 --> 01:13:50,043
Linghu Chong.
983
01:13:50,338 --> 01:13:51,771
Tú hevur vant silat
fyri helvtina av lívinum.
984
01:13:51,800 --> 01:13:53,880
Er tað ikki fyri frægd og eydnu?
985
01:13:54,080 --> 01:13:56,320
Hjálp mær at sleppa av við
Ósigraði eysturstríðsmaðurin.
986
01:13:57,346 --> 01:13:59,164
At taka mína støðu aftur
sum formaður...
987
01:13:59,356 --> 01:14:01,090
...og endurreisa ta heilagu sektina
til sítt rætta stað.
988
01:14:01,411 --> 01:14:02,499
Tú verður...
989
01:14:02,583 --> 01:14:03,961
...tal 2 eftir mær...
990
01:14:04,440 --> 01:14:05,803
...millum øll fólk.
991
01:14:06,202 --> 01:14:07,964
Takk fyri tilboðið, formaður.
992
01:14:08,320 --> 01:14:10,280
Men eg leiti ikki eftir
frægd ella ríkidømi.
993
01:14:10,320 --> 01:14:12,150
Okkara leiðir eru ymiskar,
og vit kunnu ikki ganga saman.
994
01:14:12,202 --> 01:14:13,188
Farvæl.
995
01:14:14,606 --> 01:14:15,459
Bróðir Chong!
996
01:14:15,600 --> 01:14:16,387
Bróðir Chong.
997
01:14:17,525 --> 01:14:18,685
Verða verandi.
998
01:14:20,520 --> 01:14:22,720
Eg eri fúsur at giftast við dóttrini til tín
orsakað av góðum ætlanum.
999
01:14:25,384 --> 01:14:26,984
Ikki nokta mína vælvild!
1000
01:14:28,104 --> 01:14:31,362
Ella ert tú ikki bangin fyri at hava
oyðilegging fyri Huashan-flokkin?
1001
01:14:31,934 --> 01:14:34,000
Okkara flokkur hevur staðið sterkur
í hundrað ár...
1002
01:14:34,767 --> 01:14:36,459
...og fer at finna
hansara egni máti at yvirliva.
1003
01:14:37,155 --> 01:14:39,767
Mín flokkur verður ikki lætt at oyðileggja
eftir ynski hjá øðrum.
1004
01:14:42,382 --> 01:14:43,622
Bara tað.
1005
01:14:44,782 --> 01:14:46,007
Farvæl.
1006
01:15:02,049 --> 01:15:04,113
Ungi meistari Linghu, bíða.
1007
01:15:04,935 --> 01:15:06,224
Jianghu heimurin...
1008
01:15:07,680 --> 01:15:09,240
...tað gevur veruliga ikki meining.
1009
01:15:14,280 --> 01:15:15,080
Faðir.
1010
01:15:15,982 --> 01:15:18,373
Eg eri tann, sum spurdi
Hjá Unga meistaranum Linghu hjálp.
1011
01:15:18,800 --> 01:15:20,663
Um pápi rindar aftur vælvild
við fíggindaskap...
1012
01:15:20,992 --> 01:15:23,360
...hvussu kann eg liva
við einum ringum umdømi sum hesum.
1013
01:15:30,640 --> 01:15:31,463
Faðir.
1014
01:15:34,437 --> 01:15:35,728
Linghu Chong.
1015
01:15:37,535 --> 01:15:39,034
Til dóttur mína...
1016
01:15:39,720 --> 01:15:40,845
...Eg skal sleppa tær.
1017
01:15:42,400 --> 01:15:43,824
Kom nú úr eygsjón!
1018
01:15:57,953 --> 01:15:58,756
Bróðir Chong.
1019
01:16:15,432 --> 01:16:16,192
Bróðir Chong.
1020
01:16:16,999 --> 01:16:18,574
Orsaka at draga teg inn í alt hetta.
1021
01:16:19,478 --> 01:16:20,936
Men, eg havi einki val.
1022
01:16:21,640 --> 01:16:24,049
Vinarliga ikki
halda illgruna ímóti mær, okay?
1023
01:16:24,640 --> 01:16:25,826
Hvussu kann eg kenna teg?
1024
01:16:27,002 --> 01:16:28,503
Ting sum henda í Jianghu...
1025
01:16:29,014 --> 01:16:30,975
...sjáldan gongur
eftir okkara ynskjum.
1026
01:16:31,240 --> 01:16:32,642
Tó mást tú...
1027
01:16:32,960 --> 01:16:34,303
...skilja mínar kenslur.
1028
01:16:38,696 --> 01:16:39,891
Harmiligt...
1029
01:16:40,534 --> 01:16:41,871
...í hesum stríðsheiminum...
1030
01:16:41,923 --> 01:16:43,557
...vit kunnu ikki altíð virka
eftir okkara ynskjum.
1031
01:16:43,871 --> 01:16:44,802
Gimming.
1032
01:16:46,214 --> 01:16:47,418
Hygg eftir tær sjálvum.
1033
01:17:17,080 --> 01:17:17,921
Eldri beiggi!
1034
01:17:20,800 --> 01:17:22,212
- Eldri bróðir...
- Tú ert aftur.
1035
01:17:22,240 --> 01:17:23,801
- Eldri bróðir.
- Eldri bróðir.
1036
01:17:27,640 --> 01:17:29,857
Tit bíða eftir mær her.
1037
01:17:30,073 --> 01:17:32,274
Beiggi, ert tú særdur?
1038
01:17:32,897 --> 01:17:35,372
Eg eri ósigrandi!
Hvussu fekk eg skaða?
1039
01:17:36,487 --> 01:17:38,080
Vit hava gjørt mat og Drekka.
1040
01:17:38,120 --> 01:17:40,056
- Jú, vit njóta hetta vínið.
- Í kvøld, drekka vit, til vit leypa út.
1041
01:17:40,085 --> 01:17:41,571
- Stórur! Latið okkum fara.
- Kom nú.
1042
01:17:41,600 --> 01:17:43,454
- Kom nú. Latið okkum drekka til í morgin!
- Kom nú.
1043
01:17:44,409 --> 01:17:46,856
Beiggi, tú mást
drekka nógv í kvøld.
1044
01:17:49,042 --> 01:17:52,186
Wow... hesa kartofluna.
Eg kann eta 5.
1045
01:17:52,683 --> 01:17:54,624
Bróðir, royn hesar kartoflurnar.
1046
01:17:54,950 --> 01:17:56,430
- Eg skal royna fyrst.
- Eh... hey...
1047
01:17:56,630 --> 01:17:58,041
- Hvat ger tú?
- Ansa tær.
1048
01:17:58,066 --> 01:17:59,998
Tú tekur altíð áðrenn beiggja tín.
Munnurin fer at brenna!
1049
01:18:00,023 --> 01:18:01,714
Her er hetta til tín.
1050
01:18:01,809 --> 01:18:04,933
Bróðir, eftir at lærarin kemur aftur,
vit venda aftur til Huashanfjallið saman...
1051
01:18:05,040 --> 01:18:06,709
...og koma ongantíð
til hetta fordømda staðið aftur.
1052
01:18:07,973 --> 01:18:08,811
Nóg mikið!
1053
01:18:09,336 --> 01:18:10,433
Pápi mín...
1054
01:18:11,631 --> 01:18:12,975
...enn ikki aftur.
1055
01:18:13,160 --> 01:18:15,082
Við førleikanum hjá læraranum...
1056
01:18:15,188 --> 01:18:16,683
...hann skal vera í lagi.
1057
01:18:17,366 --> 01:18:20,520
Hann kann umrøða strategi.
við hinum fýra floksformonnum.
1058
01:18:20,743 --> 01:18:22,039
Hann lovaði mær eisini...
1059
01:18:22,297 --> 01:18:24,568
...um tað eydnast okkum at koma út í morgin
trygt...
1060
01:18:24,940 --> 01:18:25,988
...hann fer at bjóða mær aftur
til Huashanfjall.
1061
01:18:26,016 --> 01:18:27,853
- Tað er gott.
- Eldri bróðir!
1062
01:18:27,878 --> 01:18:28,936
- Hurt.
- Eldri bróðir...
1063
01:18:29,025 --> 01:18:32,116
...tá lærarin koyrdi teg úr Huashan,
vit eru øll í hungursverkfalli saman.
1064
01:18:32,141 --> 01:18:33,853
- Rætta!
- Tað er rætt! Frá nú av...
1065
01:18:33,905 --> 01:18:36,265
...um nakar torir at leggja upp til
at koyra beiggja úr Huashan aftur...
1066
01:18:36,290 --> 01:18:37,605
...Eg, Lu Hou-er...
1067
01:18:37,720 --> 01:18:38,851
...vil banna...
1068
01:18:38,880 --> 01:18:41,211
...bannandi forfedrum teirra
í 18 ættarlið!
1069
01:18:41,240 --> 01:18:42,371
Sanniliga!
1070
01:18:42,396 --> 01:18:46,174
Frá nú av, beint nú,
vit verða ongantíð sundur aftur, okay?
1071
01:18:46,199 --> 01:18:47,117
- Okey!
- Okey!
1072
01:18:47,228 --> 01:18:48,332
Bróðir, systir.
1073
01:18:49,145 --> 01:18:49,877
Hygg.
1074
01:18:49,925 --> 01:18:52,219
Pápi broytti loksins hugsan.
1075
01:18:54,854 --> 01:18:56,788
Tað eru tit øll við mína síðu
í hesum lívinum...
1076
01:18:56,813 --> 01:18:58,050
...tað er nokk til mín.
1077
01:18:58,640 --> 01:18:59,345
Kom nú!
1078
01:18:59,734 --> 01:19:01,736
Latið okkum eta
og drekka so nógv sum tú vilt!
1079
01:19:02,297 --> 01:19:03,748
Í morgin, tá vit
aftur til Huashan.
1080
01:19:03,808 --> 01:19:05,680
Vit gloyma
alt hetta óhugnaliga.
1081
01:19:05,804 --> 01:19:06,895
Vit fara at leggja frá sær til fjøllini...
1082
01:19:06,920 --> 01:19:08,091
...og flenna stolt í Jianghu.
1083
01:19:08,120 --> 01:19:09,320
- Skál!
- Skál!
1084
01:19:38,249 --> 01:19:41,009
Aftur til Huashan!
1085
01:19:41,544 --> 01:19:42,664
Eldri bróðir...
1086
01:19:43,233 --> 01:19:44,473
...bíða eftir mær!
1087
01:21:26,536 --> 01:21:29,120
Takkað verið edlum offri
av teimum fýra sektleiðarunum.
1088
01:21:29,655 --> 01:21:31,033
Um eg ikki drepi tykkum...
1089
01:21:32,002 --> 01:21:34,964
...hvussu Eystarstríðsmaðurin
Ósigrað trúgv mær?
1090
01:21:35,173 --> 01:21:36,000
Hvussu kann eg...
1091
01:21:36,040 --> 01:21:39,093
...fá Sólblómubókina
og sigra Jianghu?
1092
01:21:49,525 --> 01:21:51,430
Tá Qingming Festival kemur...
1093
01:21:51,746 --> 01:21:55,378
...Eg skal hjálpa til at sópa
tínar gravir og vísa virðing.
1094
01:22:06,460 --> 01:22:07,319
Lærari!
1095
01:22:10,924 --> 01:22:11,895
Far har, far skjótt.
1096
01:22:11,920 --> 01:22:12,863
Fara!
1097
01:22:13,280 --> 01:22:14,068
Chong.
1098
01:22:14,447 --> 01:22:17,025
Eg havi roynt hart at infiltrera
til demonsektina og gerast teirra Gu Master.
1099
01:22:17,050 --> 01:22:18,632
Um tey finna teg her...
1100
01:22:18,731 --> 01:22:22,113
...teir fara at byrja at hava illgruna um meg.
Skunda tær og far, Chong! Fara!
1101
01:22:23,920 --> 01:22:26,168
Eg kann vera einkjumaður...
1102
01:22:27,256 --> 01:22:29,280
...men eg eri ikki grimmur.
1103
01:22:29,923 --> 01:22:31,360
Nú síggi eg væl...
1104
01:22:31,385 --> 01:22:33,287
...hvør tú veruliga ert.
1105
01:22:34,856 --> 01:22:36,048
Chong, ver ikki ørkymlandi!
1106
01:22:36,077 --> 01:22:38,384
Ósigraði eysturstríðsmaðurin
hevur meistarað Sólblómu Skriftina...
1107
01:22:38,482 --> 01:22:40,907
...og megnaði at gera
Trí-Corpse Heilapilla.
1108
01:22:41,513 --> 01:22:44,243
Um eg ikki infiltrera
inn í hansara røðir...
1109
01:22:44,575 --> 01:22:46,335
...bíða eftir røttu løtu...
1110
01:22:46,360 --> 01:22:48,227
...hvussu kunnu vit hava
møguleika at drepa hann...
1111
01:22:48,256 --> 01:22:51,049
...og strika skommina
Fimm Fjøll Svørðssektsamgonga?
1112
01:22:52,407 --> 01:22:55,164
Eg handli altíð erliga.
1113
01:22:56,183 --> 01:22:57,299
Men nú...
1114
01:22:57,943 --> 01:23:01,106
...Eg noyðist at svølgja beiska veruleikan
og gerast ein vanvirðing til okkara flokk.
1115
01:23:01,253 --> 01:23:03,372
Eg geri alt fyri Huashan...
1116
01:23:03,580 --> 01:23:04,531
...og Høvuðsslettin hjá Wulin...
1117
01:23:04,556 --> 01:23:07,137
Tú vilt bara fáa
Sólblómubókin!
1118
01:23:08,000 --> 01:23:08,848
Rætta.
1119
01:23:09,899 --> 01:23:13,571
Eg vil hava Sólblómubókina
at styrkja Huashan-flokkin.
1120
01:23:13,600 --> 01:23:15,280
Er tað skeivt?
1121
01:23:21,156 --> 01:23:22,190
Chong.
1122
01:23:24,385 --> 01:23:26,676
Um eg var betri...
1123
01:23:26,798 --> 01:23:28,371
...tann dagin á Huashanfjallinum...
1124
01:23:28,400 --> 01:23:30,811
...Eg skal ikki lata tað henda
Zuo Lengchan eyðmýkti teg...
1125
01:23:30,840 --> 01:23:32,860
...og kúga allan okkara flokk.
1126
01:23:33,160 --> 01:23:35,691
Men tú kanst ikki
at hjálpa ringum fólki...
1127
01:23:35,720 --> 01:23:37,320
...at særa ein starvsfelaga
okkara medmenniskju!
1128
01:23:41,694 --> 01:23:43,656
Hvat vilt tú hava meg at gera?
1129
01:23:43,864 --> 01:23:46,674
Ósigraði eysturstríðsmaðurin
noyddi meg at taka Trí-Corpse heilapilluna.
1130
01:23:46,767 --> 01:23:48,631
Um eg ikki lýði honum...
1131
01:23:48,792 --> 01:23:51,437
...Eg skal vera deyður
nógvar ferðir.
1132
01:23:51,462 --> 01:23:53,805
Men tú ert
Huashan floksformaður!
1133
01:23:54,293 --> 01:23:55,228
Rætta.
1134
01:23:57,040 --> 01:23:58,465
Eg kundi doyggja.
1135
01:24:00,440 --> 01:24:02,172
Men hvat við dóttrini?
1136
01:24:02,298 --> 01:24:05,122
So leingi eg kann yvirliva
nøkur ár afturat...
1137
01:24:05,200 --> 01:24:07,640
...Tað ósigraða eysturstríðsmaðurin
vil ikki særa hann...
1138
01:24:07,880 --> 01:24:09,859
...og hann kann liva trygt.
1139
01:24:11,503 --> 01:24:15,100
Betri allan Wulin
misskilt meg.
1140
01:24:15,800 --> 01:24:16,840
Chong.
1141
01:24:18,266 --> 01:24:20,551
Lærari tín er gamal.
1142
01:24:21,040 --> 01:24:22,627
Og tað er ikki so sterkt, sum tað plagdi at vera.
1143
01:24:22,920 --> 01:24:24,912
Eg kenni meg so harm.
1144
01:24:25,066 --> 01:24:28,120
Eg vil bara vera á lívi...
1145
01:24:28,750 --> 01:24:31,597
...og síggja dóttur mína
at vaksa upp.
1146
01:24:32,813 --> 01:24:35,440
Vinarliga, fyri hennara skuld...
1147
01:24:45,816 --> 01:24:46,830
Lærari.
1148
01:24:47,733 --> 01:24:48,577
Statt upp.
1149
01:25:13,726 --> 01:25:14,560
Chong.
1150
01:25:15,051 --> 01:25:16,468
Tú plagdi at vera mín næmingur.
1151
01:25:16,963 --> 01:25:18,771
eg vil læra teg
1 seinasta undirvísing.
1152
01:25:18,800 --> 01:25:21,551
Set teg sjálvan fyrst.
1153
01:25:29,705 --> 01:25:32,232
Vitanin hjá formanninum er øgiliga stór...
1154
01:25:32,257 --> 01:25:34,268
...Eg kenni meg ikki eingongd sjúkan.
1155
01:25:34,293 --> 01:25:36,093
Er tað loyvt...
1156
01:25:36,118 --> 01:25:39,238
...nú drekki eg
Trí-Corpse Heilapilla?
1157
01:26:09,696 --> 01:26:11,638
Kortini bjargaði eg tínum lívi.
1158
01:26:13,776 --> 01:26:15,268
Tú bjargaði mínum lívi...
1159
01:26:16,332 --> 01:26:17,993
...Eg bjargaði tínum lívi.
1160
01:26:19,017 --> 01:26:20,594
Nú eru vit javn.
1161
01:26:23,431 --> 01:26:24,836
Um tú vilt fara...
1162
01:26:25,912 --> 01:26:27,217
...Eg fari ikki at steðga tær.
1163
01:26:28,926 --> 01:26:30,884
Seinast tú vart sum bjargaði...
1164
01:26:31,160 --> 01:26:32,500
... mínir starvsfelagar, ha?
1165
01:26:33,215 --> 01:26:35,240
Tú bjargaði mínum lívi
meira enn eina ferð.
1166
01:26:39,204 --> 01:26:40,792
Tí tú veitst hatta...
1167
01:26:41,144 --> 01:26:42,776
...hví komst tú aftur?
1168
01:26:42,880 --> 01:26:45,051
Gjørdi tú ikki longu
frá Jianghu...
1169
01:26:45,080 --> 01:26:46,746
...og leggja frá sær at liva í friði?
1170
01:26:46,846 --> 01:26:47,984
Minnist tú ikki?
1171
01:26:48,720 --> 01:26:51,193
eg lovi eisini
vil taka teg burtur hiðani...
1172
01:26:51,249 --> 01:26:52,680
...at síggja havið...
1173
01:26:53,084 --> 01:26:54,400
...síggja snjófjøllini.
1174
01:27:03,895 --> 01:27:07,280
Eg kann kanska ongantíð
leggja hesa myrku laugina frá.
1175
01:27:07,857 --> 01:27:09,193
Tú kanst so leingi tú vilt.
1176
01:27:12,040 --> 01:27:13,447
Hvat ert tú bangin fyri?
1177
01:27:13,550 --> 01:27:15,567
Eg eri bangin fyri, at tú fert at angra tað...
1178
01:27:15,600 --> 01:27:17,211
...fyri okkum
at fara úr Svarta Skóginum.
1179
01:27:17,236 --> 01:27:18,876
Tú og eg eri ikki
eru á sama vegi.
1180
01:27:18,901 --> 01:27:21,200
Tú fert eystureftir, eg fór vestur.
1181
01:27:22,153 --> 01:27:24,820
Hetta stutta møtið...
1182
01:27:25,087 --> 01:27:26,750
...er ein gáva av himli.
1183
01:27:27,407 --> 01:27:28,720
Frá nú av...
1184
01:27:29,060 --> 01:27:31,560
...vit fara at ganga
á okkara egnu leið, ha?
1185
01:27:33,168 --> 01:27:35,843
Lívið er stutt, og í
okkara stutta lív...
1186
01:27:38,097 --> 01:27:39,178
...Er tað ikki...
1187
01:27:40,239 --> 01:27:42,120
...er hetta tann slag av løtu tú leitar eftir?
1188
01:29:49,800 --> 01:29:51,059
Sakni Lítli fiskur.
1189
01:29:56,280 --> 01:29:57,660
Sakni Lítli fiskur.
1190
01:30:00,280 --> 01:30:01,609
Sakni Lítli fiskur.
1191
01:30:02,480 --> 01:30:03,581
Sakni Lítli fiskur.
1192
01:30:06,214 --> 01:30:07,200
Sakni Lítli fiskur.
1193
01:31:26,776 --> 01:31:28,731
Himmalin hevur givið mær
stóra ábyrgd...
1194
01:31:28,760 --> 01:31:30,533
...og hægsta vald.
1195
01:31:31,704 --> 01:31:34,028
Fólk frá Miðslettunum sum
tora at herja á Svarta Skógarkliffið...
1196
01:31:34,053 --> 01:31:36,720
So hetta er Eystarastríðsmaður
Tað veruliga Ósigraða.
1197
01:31:37,480 --> 01:31:38,564
...nú hevur...
1198
01:31:38,720 --> 01:31:41,000
...Eg hvørvur heilt.
1199
01:31:41,215 --> 01:31:44,450
Sólin skínur í eystri,
og bara eg eri ósigrandi!
1200
01:31:44,479 --> 01:31:47,691
Ósigraði eysturstríðsmaðurin,
stjóri í Jianghu!
1201
01:31:47,720 --> 01:31:50,879
Sólin skínur í eystri,
og bara eg eri ósigrandi!
1202
01:31:50,904 --> 01:31:54,491
Ósigraði eysturstríðsmaðurin,
stjóri í Jianghu!
1203
01:31:55,080 --> 01:31:56,975
Hvat er ósigrandi?
1204
01:31:57,640 --> 01:31:59,295
Ósigraði eysturstríðsmaðurin,
stjóri í Jianghu!
1205
01:31:59,413 --> 01:32:01,373
Eg vil bara vera...
1206
01:32:01,576 --> 01:32:03,872
Sólin skínur í eystri,
og bara eg eri ósigrandi!
1207
01:32:03,972 --> 01:32:06,066
...tað einasta eg í hesum heimi.
1208
01:32:06,095 --> 01:32:07,505
...ættin hjá Jianghu!
1209
01:32:07,530 --> 01:32:10,330
Sólin skínur í eystri,
og bara eg eri ósigrandi!
1210
01:32:10,610 --> 01:32:13,610
Ósigraði eysturstríðsmaðurin,
stjóri í Jianghu!
1211
01:32:18,560 --> 01:32:20,351
Er tað møguligt, at frúgvin Little Fish...
1212
01:32:21,635 --> 01:32:23,800
...er faktiskt
Ósigraði eysturstríðsmaðurin?
1213
01:32:30,367 --> 01:32:31,303
Flyt ikki!
1214
01:32:32,640 --> 01:32:33,600
Lat meg fara!
1215
01:32:35,015 --> 01:32:35,867
Tig!
1216
01:32:39,180 --> 01:32:40,855
So, tú ert ein stríðsmaður
Ósigraða eystur.
1217
01:32:40,880 --> 01:32:41,795
Hvussu torir tú!
1218
01:32:42,220 --> 01:32:45,011
Tú doyrt. Hvussu torir tú?
kalla formannsnavnið beinleiðis?
1219
01:32:45,040 --> 01:32:46,757
Hvat ger, at eg ikki tori?
1220
01:32:47,000 --> 01:32:48,280
Ósigraði eysturstríðsmaðurin.
1221
01:32:48,320 --> 01:32:50,675
Tú torir at leggja hald á streymin
og rudda sektina...
1222
01:32:50,700 --> 01:32:52,674
...men tú torir ikki
vísa títt sanna andlit?
1223
01:33:12,096 --> 01:33:13,920
Ósigraði eysturstríðsmaðurin.
1224
01:33:14,334 --> 01:33:17,545
Hevur tú verið ørur orsakað av hesum?
at venja Sólblómubókina?
1225
01:33:17,570 --> 01:33:20,221
Hygg eftir tær nú.
Hvørki menniskja ella djevul.
1226
01:33:20,404 --> 01:33:23,106
Tá tú svevur um náttina,
Torir tú at síggja...
1227
01:34:17,218 --> 01:34:19,760
Tú ert leiðari fyri djevulssektini,
Ósigraði eysturstríðsmaðurin.
1228
01:34:21,040 --> 01:34:21,917
Rætta.
1229
01:34:22,880 --> 01:34:25,248
So, tú vilt framvegis
spyr meg út?
1230
01:34:25,808 --> 01:34:28,389
Um tú vart farin í morgun...
1231
01:34:28,785 --> 01:34:30,531
...møtið okkara millum...
1232
01:34:30,621 --> 01:34:33,028
...verður
vøkur minnir.
1233
01:34:34,240 --> 01:34:35,608
Harmiligt...
1234
01:34:36,640 --> 01:34:38,531
...tú vilt vita ov nógv.
1235
01:34:38,652 --> 01:34:41,800
Síðani á fossinum,
tú hevur svikið meg.
1236
01:34:41,849 --> 01:34:42,846
Linghu Chong.
1237
01:34:43,400 --> 01:34:46,520
Vilt tú veruliga noyða meg?
at viðganga, at eg eri eitt skrímsl?
1238
01:34:47,120 --> 01:34:47,986
Okey.
1239
01:34:48,690 --> 01:34:50,026
Eg sigi tær.
1240
01:34:51,040 --> 01:34:54,740
Síðan eg eri føddur, havi eg
gerast bannaður og eitrandi illur illur.
1241
01:34:55,680 --> 01:34:58,026
Sólmána Heilaga Sekt
brúka meg til at kanna eitur...
1242
01:34:58,240 --> 01:35:01,920
...men eg yvirlivdi
og gerast immunur móti øllum eitrum.
1243
01:35:03,920 --> 01:35:06,440
Øll viðgera meg
sum eg eri eitt skrímsl.
1244
01:35:07,320 --> 01:35:09,040
Eingin fúsur at nærkast mær.
1245
01:35:09,240 --> 01:35:10,957
Sjálvt eina løtu.
1246
01:35:13,855 --> 01:35:17,240
Um eg av tilvild meistara
Sólblómubókin...
1247
01:35:17,566 --> 01:35:19,511
...og standa við hetta altar...
1248
01:35:19,880 --> 01:35:21,560
...í menniskjaligum formi...
1249
01:35:23,592 --> 01:35:25,475
...vildi tú vilja
drekka rúsdrekka hjá mær?
1250
01:35:26,093 --> 01:35:27,760
Vilt tú vera við mína síðu?
1251
01:35:28,121 --> 01:35:30,840
Kemur tú at leita eftir mær?
um morgunin?
1252
01:35:32,168 --> 01:35:33,341
Vilt tú hava nøkur?
1253
01:35:33,998 --> 01:35:35,760
Hví segði tú ikki...
1254
01:35:36,785 --> 01:35:38,735
...tú ert ein stríðsmaður
Ósigrað eystan?
1255
01:35:38,760 --> 01:35:41,695
Hevur tað týdning, hvør eg eri?
Hevur tað týdning, hvat eg eitur?
1256
01:35:42,720 --> 01:35:43,994
Segði tú ikki...
1257
01:35:44,156 --> 01:35:46,320
...tú fert at bjóða mær
síggja havið...
1258
01:35:47,318 --> 01:35:49,440
...og njóta lívið?
1259
01:35:50,000 --> 01:35:51,880
Eg vil ikki møta tær aftur.
1260
01:36:40,940 --> 01:36:41,533
Yngri beiggi!
1261
01:36:42,200 --> 01:36:42,948
Yngri beiggi!
1262
01:36:49,660 --> 01:36:50,520
Lu Hou-er!
1263
01:36:55,299 --> 01:36:56,273
Lao De-nuo!
1264
01:37:42,278 --> 01:37:42,907
Yngri beiggi!
1265
01:37:47,920 --> 01:37:49,202
Lítli beiggi, tú vaknaði loksins.
1266
01:37:51,600 --> 01:37:53,480
Lítli bróðir, eg eri eldri beiggi tín.
1267
01:37:54,200 --> 01:37:55,181
Linghu Chong.
1268
01:37:55,920 --> 01:37:56,751
Linghu Chong.
1269
01:37:57,000 --> 01:37:58,856
- Ansa tær!
- Linghu Chong.
1270
01:37:59,153 --> 01:38:00,153
Ikki nerta við meg!
1271
01:38:01,040 --> 01:38:01,822
Yngri beiggi.
1272
01:38:04,080 --> 01:38:05,248
Pápi mín hevði rætt.
1273
01:38:05,440 --> 01:38:07,125
Pápi mín hevði rætt.
1274
01:38:07,440 --> 01:38:08,520
Tú er...
1275
01:38:08,873 --> 01:38:11,478
Tú ert tann, sum elvdi til tað
deyðan hjá øllum her.
1276
01:38:11,503 --> 01:38:12,808
Alt!
1277
01:38:14,977 --> 01:38:16,304
Hvønn gjørdi hetta?
1278
01:38:16,400 --> 01:38:17,784
Tú ert orsøkin!
1279
01:38:19,145 --> 01:38:20,738
Ódámliga eysturstríðsmaðurin...
1280
01:38:21,240 --> 01:38:23,756
...vilja tit vera við okkum
Sólmána Heilaga Sekt...
1281
01:38:24,120 --> 01:38:26,907
...so drupu teir
øll frá Huashan-flokkinum...
1282
01:38:27,128 --> 01:38:29,967
...at slíta upp við teg
við fortíðini.
1283
01:38:39,600 --> 01:38:40,663
Linghu Chong...
1284
01:38:42,120 --> 01:38:43,853
...Eg dugi einki at siga.
1285
01:38:44,731 --> 01:38:47,084
Eg komi ikki inn á leiðina
framtíðin hjá tær er bjart aftur.
1286
01:38:48,360 --> 01:38:49,149
Yngri beiggi.
1287
01:38:49,598 --> 01:38:50,449
Yngri beiggi.
1288
01:38:50,474 --> 01:38:52,226
Tað er mín skyld, lítli beiggi.
1289
01:38:52,721 --> 01:38:54,369
Eg var blindaður av mínum fávitsku.
1290
01:38:57,409 --> 01:38:58,262
Yngri beiggi!
1291
01:39:01,784 --> 01:39:03,504
Eldri beiggi!
1292
01:39:04,560 --> 01:39:06,440
Eldri beiggi!
1293
01:39:08,445 --> 01:39:10,177
Huasan-flokkurin...
1294
01:39:10,432 --> 01:39:12,240
...er burtur.
1295
01:39:13,589 --> 01:39:14,680
Stúrir biður.
1296
01:39:15,760 --> 01:39:16,972
...hetta er eitt frið.
1297
01:39:17,000 --> 01:39:18,587
Lat síð
gerast gravsteinurin.
1298
01:39:20,315 --> 01:39:22,323
Eftir at hava klárað hetta vínið...
1299
01:39:22,471 --> 01:39:24,290
...tak tað lætt
stillisliga her.
1300
01:39:25,022 --> 01:39:26,620
Í okkara næsta lívi...
1301
01:39:26,839 --> 01:39:28,344
...tú kanst
gerast senior næmingur...
1302
01:39:28,480 --> 01:39:30,068
...og eg skal vera
yngri næmingur.
1303
01:39:45,760 --> 01:39:49,267
Eftir at eg havi hevnt
hetta blóðútlátið...
1304
01:39:52,775 --> 01:39:55,080
...Eg skal koma og taka tykkum
aftur til Huashanfjall.
1305
01:40:02,120 --> 01:40:02,876
Faðir...
1306
01:40:03,040 --> 01:40:04,358
...nær fara vit avstað?
1307
01:40:06,593 --> 01:40:08,066
Skunda tær ikki.
1308
01:40:12,131 --> 01:40:13,211
Bróðir Chong.
1309
01:40:20,028 --> 01:40:21,295
Linghu Chong.
1310
01:40:21,759 --> 01:40:23,160
Hví komst tú aftur?
1311
01:40:24,076 --> 01:40:25,980
Fyri at drepa
Ósigraði eysturstríðsmaðurin.
1312
01:40:27,096 --> 01:40:28,146
Eg komi við.
1313
01:40:32,053 --> 01:40:32,910
Formaður...
1314
01:40:33,000 --> 01:40:34,322
...alt er klárt.
1315
01:40:37,529 --> 01:40:39,815
Fylg mær upp á toppin
Svartskógarkliffar.
1316
01:40:39,840 --> 01:40:40,745
Okey, formaður.
1317
01:41:02,560 --> 01:41:03,360
Drepa tey!
1318
01:41:04,640 --> 01:41:06,120
Drepa tey!
1319
01:41:56,400 --> 01:41:58,503
Linghu, formaður,
lata hetta vera til mín.
1320
01:41:58,528 --> 01:42:00,060
Leita eftir stríðsmanninum
Ósigraða eystur.
1321
01:42:11,520 --> 01:42:12,520
Linghu Chong.
1322
01:42:16,208 --> 01:42:18,007
Komst tú higar?
at drepa meg eisini?
1323
01:42:18,063 --> 01:42:20,446
Í dag skal vera
endin okkara millum.
1324
01:42:20,480 --> 01:42:23,903
Er tað bara tí, at eg eri formaður?
frá tí sonevnda djevulssektinum...
1325
01:42:25,078 --> 01:42:27,680
...so nú ignorerar tú
okkara fyrrverandi samband...
1326
01:42:28,364 --> 01:42:31,095
...og samstarva við onnur fólk
at drepa meg?
1327
01:42:31,120 --> 01:42:32,469
Tosa ikki um tað longur.
1328
01:42:32,520 --> 01:42:34,553
Um tú veruliga leggur í
við okkara vinalag...
1329
01:42:34,810 --> 01:42:36,680
...hvussu kundi tú drepa
mín mednæmingur?
1330
01:42:36,895 --> 01:42:38,534
Tú heldur, at tað at drekka blóðið hjá teimum...
1331
01:42:38,699 --> 01:42:40,580
...at halda
tín vakurleiki...
1332
01:42:41,120 --> 01:42:42,611
...vil tiga meg?
1333
01:42:42,640 --> 01:42:45,371
Hvat fyri ein ótakksamur persónur!
Hvussu torir tú at ræðast formaðurin!
1334
01:42:45,400 --> 01:42:47,011
Eg taki synd í formanninum tí .
spilla uppmerksemi hansara á teg.
1335
01:42:47,036 --> 01:42:48,920
Djevul sum
Ósigraði eysturstríðsmaðurin...
1336
01:42:48,954 --> 01:42:50,594
...uppiborið at doyggja.
1337
01:42:51,240 --> 01:42:52,720
Ikki neyðugt at tosa við hann longur.
1338
01:42:55,280 --> 01:42:56,360
Ren Woxing.
1339
01:42:56,669 --> 01:42:59,920
Tú ert tann seinasti persónurin í heiminum
sum hevur rætt til at tosa við meg.
1340
01:43:02,200 --> 01:43:03,297
Linghu Chong.
1341
01:43:03,591 --> 01:43:05,608
Tí tú heldur fast við
fylg tíni røttu leið...
1342
01:43:06,000 --> 01:43:07,680
...so ger tað
eftir tínum orðum.
1343
01:43:19,480 --> 01:43:21,041
Drekk hetta vínið...
1344
01:43:21,960 --> 01:43:23,680
...og okkara samband brast upp.
1345
01:43:29,072 --> 01:43:30,591
Eingin skuld.
1346
01:43:31,040 --> 01:43:32,520
Tú kanst hevna teg nú.
1347
01:43:33,080 --> 01:43:34,200
Koyr avstað.
1348
01:44:20,996 --> 01:44:21,768
Passa á.
1349
01:44:34,457 --> 01:44:36,011
- Ert tú í lagi?
- Tú ørkymlaðir ræðuskítur...
1350
01:44:36,040 --> 01:44:37,469
... andlitið meg beinleiðis
um tú torir!
1351
01:45:18,687 --> 01:45:20,315
Ling... Linghu...
1352
01:45:21,280 --> 01:45:23,051
Hatta tíkin er so sterk.
1353
01:45:23,136 --> 01:45:25,016
Bara bara berjast móti honum
við allari styrki.
1354
01:45:25,080 --> 01:45:27,760
So skjótt sum hann letur varða niður
og vísa sín veikleika...
1355
01:45:28,698 --> 01:45:30,012
...Eg fari at brúka
Kosmisk upptøkuteknikkur...
1356
01:45:30,037 --> 01:45:31,510
...at álop beinleiðis
kjarnumusklar.
1357
01:45:31,594 --> 01:45:33,280
- Hvat heldur tú?
- Okey.
1358
01:46:24,880 --> 01:46:26,265
Tú ert veruliga
herða hjartað...
1359
01:46:26,407 --> 01:46:27,836
...títt hvør flyting
vilja drepa meg.
1360
01:46:28,560 --> 01:46:30,256
Tú drap mínar mednæmingar.
1361
01:46:30,655 --> 01:46:32,443
Hvussu kundi tað verið
Eg drap teg ikki?
1362
01:46:32,520 --> 01:46:34,888
Um eg sigi, at tað er ikki eg,
fert tú at trúgva mær?
1363
01:46:35,363 --> 01:46:36,412
Fólk eg kenni...
1364
01:46:36,495 --> 01:46:38,245
...er ikki stríðsmaður
Ósigrað eystur...
1365
01:46:38,762 --> 01:46:40,406
...men tann óseki Frúgvin Lítli Fiskur...
1366
01:46:41,002 --> 01:46:42,986
...hvør leingjast eftir frælsi.
1367
01:47:02,751 --> 01:47:06,680
Øll í lívinum gera val.
at onnur ikki kunnu skilja.
1368
01:47:06,964 --> 01:47:10,067
Ein dagur, seinni,
Tú fært títt egna 9. flyting.
1369
01:47:20,660 --> 01:47:22,274
Ger svørðið
sum mark fyri alt.
1370
01:47:22,463 --> 01:47:24,960
Frá nú av,
kanst tú máta tína egnu leið.
1371
01:47:25,365 --> 01:47:27,639
Um onkuntíð
tú hitti ein lim í djevulsku kultinum...
1372
01:47:27,725 --> 01:47:29,411
... fert tú at drepa
eru tey øll miskunnarleys?
1373
01:47:29,440 --> 01:47:30,594
Ein sannur maður...
1374
01:47:31,393 --> 01:47:32,640
...tann flotta...
1375
01:47:33,309 --> 01:47:35,480
...einki neyðugt at vera samkenslufullur
til hesi fólkini.
1376
01:47:35,840 --> 01:47:37,002
Skilir tú...
1377
01:47:37,843 --> 01:47:39,809
- mínar kenslur?
- Vit fara at leggja frá sær til fjøllini...
1378
01:47:39,840 --> 01:47:41,342
...og flenna stolt í Jianghu.
1379
01:48:09,800 --> 01:48:11,144
Tú hevur ongan puls.
1380
01:48:13,160 --> 01:48:14,200
Hvar er títt hjarta?
1381
01:48:49,680 --> 01:48:50,480
Bróðir Chong.
1382
01:50:08,280 --> 01:50:09,896
Hvar er títt hjarta?
1383
01:50:18,071 --> 01:50:19,709
Hví gjørdi tú hatta?
1384
01:50:20,421 --> 01:50:21,535
Linghu Chong.
1385
01:50:23,749 --> 01:50:26,314
Er ikki svørðið hjá tær
mát fyri alt?
1386
01:50:26,760 --> 01:50:28,680
Hvussu leingi er 1 cm av rættvísi?
1387
01:50:28,840 --> 01:50:31,040
Hvussu stutt er 1 cm av longsli?
1388
01:50:32,171 --> 01:50:33,400
Kann svørðið...
1389
01:50:35,600 --> 01:50:37,116
...máta tað?
1390
01:51:05,233 --> 01:51:06,200
Linghu Chong...
1391
01:51:06,800 --> 01:51:07,942
...tú kanst ikki doyggja.
1392
01:51:08,280 --> 01:51:09,423
Tú kanst ikki doyggja.
1393
01:51:10,015 --> 01:51:11,280
Tú kanst ikki doyggja.
1394
01:51:13,233 --> 01:51:14,360
Í hesum lívinum...
1395
01:51:15,215 --> 01:51:18,360
...um onkur vil
vága alt fyri meg...
1396
01:51:19,493 --> 01:51:20,400
...so...
1397
01:51:23,080 --> 01:51:24,812
...Eg fari eisini at satsa...
1398
01:51:24,863 --> 01:51:26,680
...alt fyri tann persónin einaferð.
1399
01:52:04,316 --> 01:52:06,080
Tað eru tíðir, tá...
1400
01:52:07,439 --> 01:52:10,000
...tái eg hugsaði
hjartaslátturin eg føli...
1401
01:52:11,104 --> 01:52:12,829
...er mítt egna hjartaslag.
1402
01:52:13,461 --> 01:52:15,200
Nú veit eg bara...
1403
01:52:17,206 --> 01:52:18,840
...tað var hansara hjartaslag.
1404
01:52:33,567 --> 01:52:34,720
Hvat ein drykkjumaður.
1405
01:52:35,320 --> 01:52:37,040
Lyva hetta stóttin skjótt.
1406
01:53:03,920 --> 01:53:05,881
Hjartaliga til lukku við formanninum í Ren...
1407
01:53:05,920 --> 01:53:07,800
...sum er komið aftur
til Sólmána Heilaga Sekt.
1408
01:53:12,576 --> 01:53:14,164
Ósigraði eysturstríðsmaðurin.
1409
01:53:14,840 --> 01:53:16,243
Ósigraði eysturstríðsmaðurin.
1410
01:53:17,021 --> 01:53:18,680
- Hvat segði tú?
- Eldri bróðir.
1411
01:53:19,657 --> 01:53:22,320
Ósigraði eysturstríðsmaðurin.
Eg kendi ta røddina.
1412
01:54:00,803 --> 01:54:01,880
Linghu.
1413
01:54:02,237 --> 01:54:05,160
Sektin, sum sigst vera sannur
ikki vilja góðtaka teg.
1414
01:54:05,400 --> 01:54:07,128
Hví ikki vera her...
1415
01:54:07,880 --> 01:54:09,842
...og vera mín varamaður?
1416
01:54:10,663 --> 01:54:12,490
Saman,
vit kunnu vinna á Jianghu.
1417
01:54:12,880 --> 01:54:14,320
Jianghu trupulleikar...
1418
01:54:15,880 --> 01:54:17,600
...tað er ikki longur
gerast mín fyritøka aftur.
1419
01:54:31,515 --> 01:54:32,520
Bróðir Chong.
1420
01:54:34,377 --> 01:54:35,880
Tú hevur kent alla tíðina.
1421
01:54:36,745 --> 01:54:38,080
Sannur ella løgin?
1422
01:55:01,520 --> 01:55:03,720
Eg vildi drepa pápa tín.
1423
01:55:04,248 --> 01:55:06,600
Hóur hann, um hann doyr,
hvussu nógvir limir í tínari sekt...
1424
01:55:06,625 --> 01:55:08,465
...sum kemur til Huashan
at hevna?
1425
01:55:08,520 --> 01:55:10,517
Hendan hevndarringrásin .
eingin meining.
1426
01:55:12,640 --> 01:55:14,137
Men hvar eru fólk...
1427
01:55:14,255 --> 01:55:15,480
...tað er Jianghu.
1428
01:55:15,880 --> 01:55:18,733
So, hvussu fertð
1429
01:55:19,200 --> 01:55:20,443
Slíkur Jianghu...
1430
01:55:21,103 --> 01:55:22,480
...ikki passa at liva i.
1431
01:55:25,615 --> 01:55:26,423
Go.
1432
01:55:26,806 --> 01:55:28,000
Lat hetta stógvin.
1433
01:55:28,640 --> 01:55:30,280
Eg havi mína egnu leið.
1434
01:56:12,520 --> 01:56:15,486
♪ Látur frá havshavi ♪ .
1435
01:56:16,040 --> 01:56:18,837
♪ Ebbin og streymurin á báðum strondunum ♪ .
1436
01:56:19,276 --> 01:56:22,836
♪ Lat tað alt fara upp og niður
við bylgjunum ♪ .
1437
01:56:22,880 --> 01:56:25,782
♪ Eg minnist bara nútíðina ♪ .
1438
01:56:26,240 --> 01:56:29,259
♪ Látur úr himli ♪ .
1439
01:56:29,720 --> 01:56:32,574
♪ Heimsins streymur gongur framvið ♪ .
1440
01:56:33,000 --> 01:56:36,651
♪ Bara ørindi man ♪ .
1441
01:56:36,680 --> 01:56:39,649
♪ Hvør vinnur,
sum tapti ♪ .
1442
01:56:40,040 --> 01:56:42,860
♪ Látur úr fjøllunum ♪ .
1443
01:56:43,466 --> 01:56:46,574
♪ Søgan um Jianghu hvørvur .
í tjúkka regninum ♪ .
1444
01:56:46,840 --> 01:56:48,720
♪ Bylgjurnar vaska lívsins øvund ♪ .
1445
01:56:48,745 --> 01:56:53,138
♪ Hvussu nógv
hvat kunnu vit vita? ♪
1446
01:56:53,640 --> 01:56:56,905
♪ Látur frá tí fríska vindinum ♪
1447
01:56:57,105 --> 01:57:00,149
♪ tøgnarspor ♪ .
1448
01:57:00,504 --> 01:57:04,104
♪ Okkara høgu andar eru eftir ♪ .
1449
01:57:04,129 --> 01:57:07,587
♪ Í ljósinum av setanarsólini ♪ .
1450
01:57:41,720 --> 01:57:44,758
♪ Látur úr fjøllunum ♪ .
1451
01:57:45,240 --> 01:57:47,928
♪ Søgan um Jianghu hvørvur .
í tjúkka regninum ♪ .
1452
01:57:48,310 --> 01:57:50,280
♪ Bylgjurnar vaska lívsins øvund ♪ .
1453
01:57:50,320 --> 01:57:54,638
♪ Hvussu nógv
hvat kunnu vit vita? ♪
1454
01:57:55,400 --> 01:57:58,152
♪ Látur frá fjøldini ♪ .
1455
01:57:58,880 --> 01:58:01,688
♪ Einsemi doyvir ♪ .
1456
01:58:02,120 --> 01:58:05,572
♪ Okkara høgu andar eru eftir ♪ .
1457
01:58:05,600 --> 01:58:08,865
♪ Flet teg býtt, frítt ♪ .